Logo do Sottaku Sottaku
Mídia

Tomorrow

BTS K-pop Coreano

Vocabulário de BTS: 'Tomorrow'.

같은 날, 같은 달

24/7 매번 반복되는 매 순간

어중간한 내 삶

20대의 백수는 내일이 두려워 참

웃기지 어릴 땐 뭐든

가능할거라 믿었었는데

하루를 벌어 하루를 사는

게 빠듯하단 걸 느꼈을 때

내내 기분은 컨트롤 비트,

계속해서 다운되네 매일매일이

Ctrl+C, Ctrl+V 반복되네

갈 길은 먼데

왜 난 제자리니

답답해 소리쳐도

허공의 메아리

내일은 오늘보다는

뭔가 다르길

난 애원할 뿐야

니 꿈을 따라가 like breaker

부서진대도 oh better

니 꿈을 따라가 like breaker

무너진대도 oh

뒤로 달아나지마 never

해가 뜨기 전 새벽이

가장 어두우니까

먼 훗날에 넌 지금의

널 절대로 잊지 마

지금 니가 어디 서 있든

잠시 쉬어가는 것일 뿐

포기하지 마 알잖아

너무 멀어지진 마 tomorrow

멀어지진 마 tomorrow

너무 멀어지진 마 tomorrow

우리가 그토록 기다린 내일도 어느새

눈을 떠보면 어제의 이름이 돼

내일은 오늘이 되고 오늘은 어제가

되고 내일은 어제가 되어 내 등 뒤에 서있네

삶은 살아지는 게 아니라 살아내는 것,

그렇게 살아내다가 언젠간 사라지는 것

멍 때리다간 너, 쓸려가

if you ain’t no got the guts, trust

어차피 다 어제가 되고

말 텐데 하루하루가 뭔 의미겠어

행복해지고, 독해지고 싶었는데

왜 자꾸 약해지기만 하지 계속

나 어디로 가, 여기로 가고 저기로

가도 난 항상 여기로 와

그래 흘러가긴 하겠지 어디론가,

끝이 있긴 할까 이 미로가

갈 길은 먼데

왜 난 제자리니

답답해 소리쳐도

허공의 메아리

내일은 오늘보다는

뭔가 다르길

난 애원할 뿐야

니 꿈을 따라가 like breaker

부서진대도 oh better

니 꿈을 따라가 like breaker

무너진대도 oh

뒤로 달아나지마 never

해가 뜨기 전 새벽이

가장 어두우니까

먼 훗날에 넌 지금의

널 절대로 잊지 마

지금 니가 어디 서 있든

잠시 쉬어가는 것일 뿐

포기하지 마 알잖아

너무 멀어지진 마 tomorrow

Tomorrow, 계속 걸어

멈추기엔 우린 아직 너무 어려

[J-H/JK] Tomorrow, 문을 열어

닫기엔 많은 것들이 눈에 보여

어두운 밤이 지나면

밝은 아침도 있듯이, 알아서

내일이오면 밝은 빛이 비추니,

걱정은 하지 말아줘

이건 정지가 아닌 니 삶을

쉬어가는 잠시 동안의 일시 정지

엄지를 올리며 니 자신을

재생해 모두 보란 듯이

니 꿈을 따라가 like breaker

부서진대도 oh better

니 꿈을 따라가 like breaker

무너진대도 oh

뒤로 달아나지마 never

해가 뜨기 전 새벽이

가장 어두우니까

먼 훗날에 넌 지금의

널 절대로 잊지 마

지금 니가 어디 서 있든

잠시 쉬어가는 것일 뿐

포기하지 마, 알잖아

너무 멀어지진 마 tomorrow

멀어지진 마 tomorrow

너무 멀어지진 마 tomorrow

Vocabulário

같다

Adjetivo

ser o mesmo; ser como

A opinião dele parece ser a mesma que a minha.

Expressa semelhança ou identidade. Quando usado com '-것 같다', indica uma suposição ou palpite, semelhante a 'parece que' ou 'eu acho que'.

Substantivo

dia

O tempo está bom hoje.

O substantivo '날' em coreano significa principalmente 'dia'. Pode se referir a um dia específico, ao período de luz do dia ou às condições meteorológicas, como em '날씨' (tempo). É uma palavra fundamental usada na conversa diária para falar sobre tempo, datas e o ambiente.

Substantivo

lua, mês

Uma lua brilhante surgiu no céu noturno.

Refere-se ao satélite natural da Terra ou a uma unidade de tempo. O contexto geralmente torna o significado claro.

每番

Substantivo, Advérbio

매번

toda vez

Ele se atrasa para o compromisso toda vez.

Usado para indicar que algo acontece em todas as ocasiões.

反復되다

Verbo

반복되다

repetir-se

A história se repete.

Usado quando o mesmo evento ou situação ocorre novamente.

Prefixo

cada, todo

Eu vou à igreja toda semana.

Como um prefixo, '매' (frequentemente do hanja 每) anexa-se a substantivos relacionados ao tempo para significar 'cada' ou 'todo', como em 매일 (todo dia) ou 매년 (todo ano).

瞬間

Substantivo

순간

momento, instante

No momento em que o vi, apaixonei-me à primeira vista.

Refere-se a um período de tempo muito curto, ou ao ponto exato no tempo em que algo acontece.

於中間

Substantivo

어중간

meio-termo; impreciso; a meio caminho

Fiquei parado entre a cozinha e a sala, pensando.

Refere-se a um local ou estado aproximadamente no meio. Pode descrever algo que não está nem lá nem cá.

Mídia

Faça login para adicionar flashcards

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender uma variedade crescente de idiomas asiáticos e europeus com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas em todos os idiomas com suporte.