Logo do Sottaku Sottaku
Mídia

I'm a Loner

CNBLUE K-pop Coreano

Vocabulário de CNBLUE: 'I'm a Loner'.

외톨이야 외톨이야

외톨이야 외톨이야

봐봐 나를 봐봐

똑바로 내 두눈을 봐

거봐 이미 너는

딴 곳을 보고 있어

Check it One Two Three

시계바늘만 쳐다보는게

말 안해도 다른 사람 생긴걸 알아

요즘 넌 나 아닌 다른 사람과 만남이 잦더라

이제는 먼저 전화도 걸지 않더라

나랑 있을 때는 하루가 일초라도

넌 내 앞에선 요즘

하늘만 보더라

Oh I know your mind

이미 너와

나의 거리

멀어진

그리고 벌어진

남보다 못한 우리 사이

oh baby

외톨이야 외톨이야

daridiridara du

외톨이야 외톨이야

daridiridara du

외톨이야 외톨이야

사랑에 슬퍼하고

사랑에 눈물짓는 외톨이

sad sad sad sad sad sad sad tonight

가슴이 아파

Oh no no no no nobody knows

맘 몰라

one two three four five six seven eight nine

수 많은 밤을

새우며 나를 달래고 있어

차라리 다른 사람 생겼다고

내가 싫으면 싫다고

차라리 솔직하게 말해줬다면

난 너를 죽도록 미워하진 않았을텐데

check it on-e two three

네 말을 되새겨봐도

이리 저리 둘러대는 거짓말이야

oh baby

외톨이야 외톨이야

daridiridara du

외톨이야 외톨이야

daridiridara du

외톨이야 외톨이야

사랑에 슬퍼하고

사랑에 눈물짓는 외톨이

sad sad sad sad sad sad sad tonight

가슴이 아파

Oh no no no no nobody knows

맘 몰라

one two three four five six seven eight nine

수 많은 밤을

새우며 나를 달래고 있어

사랑이 가네 사랑이 떠나네

[한 사람을 그리고 한 사랑을

내게는 익숙했던 모든 것들을]

이 밤이 가면 널 지워야겠지

[그래 나 억지로라도 너를 지워야겠지

날 버린 널 생각하면 그래야겠지]

[Gone Gone my love is gone]

외톨이야 외톨이야

daridiridara du

외톨이야 외톨이야

daridiridara du

외톨이야 외톨이야

사랑에 아파하고

사랑을 기다리는 외톨이

sad sad sad sad sad sad sad tonight

꿈 이길 원해

Oh no no no no nobody knows

날 몰라

one two three four five six seven eight nine

수 많은 밤을

새우며 눈물 흘리고 있어

Vocabulário

외톨이

Substantivo

solitário; pessoa sozinha

Quando a sua avó faleceu, a neta tornou-se uma pessoa solitária novamente.

Descreve uma pessoa que não tem amigos ou família por perto e está sozinha. Também pode referir-se a um objeto que existe sozinho sem o seu par.

보다

Verbo

ver; olhar; assistir; tentar; parecer

Hoje assisti a um filme.

Verbo muito comum com sentidos amplos como ver ou assistir, encontrar alguém, verificar ou fazer um exame. Também aparece em construções auxiliares como -아/어 보다 para tentar ou experimentar e -나 보다 para suposição ou aparência.

Pronome

eu (informal)

Eu assisti a um filme com um amigo ontem.

Pronome informal da primeira pessoa, usado ao falar com pessoas da mesma idade ou mais novas. Use '저' em situações formais.

Partícula

partícula de objeto

Eu como uma maçã.

Usado após um substantivo terminado em vogal para marcá-lo como o objeto do verbo. O equivalente para substantivos terminados em consoante é '을'.

똑바로

Advérbio

reto, direito

Por favor, olhe para a frente.

Indica mover-se ou estar posicionado em linha reta, sem desvio. Também pode significar honestamente ou corretamente.

Substantivo, Pronome

meu/minha; eu (como sujeito); riacho; cheiro

Este é o meu livro.

Uma palavra versátil. É o possessivo 'meu/minha' (de 나의), o sujeito 'eu' (de 내가), e também pode significar 'riacho' ou 'cheiro' como substantivo.

Adnominal

dois

Por favor, me dê duas maçãs.

Um número coreano nativo usado antes de contadores e substantivos.

Substantivo

olho; neve

Neva muito no inverno.

A palavra coreana '눈' (nun) tem dois significados comuns: 'olho' e 'neve'. O contexto determina o significado.

Mídia

Faça login para adicionar flashcards

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender uma variedade crescente de idiomas asiáticos e europeus com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas em todos os idiomas com suporte.