Logo di Sottaku Sottaku
Contenuti media

La Di Da

EVERGLOW K-pop Coreano

Vocabolario da EVERGLOW: 'La Di Da'.

EVERGLOW

자꾸만 훑어보는 눈빛이

니 맘과 따로 노는 몸짓이

우스꽝스럽단 걸 왜 너만 몰라

(Nanananana)

새빨간 가면 같은 표정도

잘난 척 배배 꼬인 말투도

I got it you want it

깊숙이 갇힌 널 열어

(Nanananana)

뭔가 틀렸다 느낄 땐 Too late (Too late)

분명히 후회만 남을 텐데 (No way)

No sir, no sir 너 그땐 늦어 Right?

기회는 지금이야

Sorry now sorry sorry

우스워질라 밀고 당길라

Don’t bring me down down

Don’t bring me down

고상한 척 따윈 제발 좀 넣어 둬

Show me, babe

EVERGLOW FOREVER LET’S GO

Got no time for haters

모두 다 집어치워 버려 (I’m like)

La di da la di da da

La di da di da

La di da di da

La di da di da

I can’t even hear ’em

No I just 모두 지워 버려 (I’m like)

La di da la di da da

La di da di da

La di da di da

La di da!

Hwwwwwwooo oh yeah

Here we go

Feeling myself (Hey) 틀에 갇혀 (Huh?)

두려웠던 너의 기억 전부 바꿔 (Now)

진심 없는 거짓말로 숨기지 않게

같잖은 그 허세 따윈 날려버리게 (Leggo)

감춰왔던 심장 소린 Crazy crazy

니 맘이 원하는 걸 솔직하게 Tell me tell me

절대 널 이대로 기다려 주지 않아

Sorry now sorry sorry

우스워질라 밀고 당길라

Don’t bring me down down

Don’t bring me down

고상한 척 따윈 제발 좀 넣어 둬

Show me, babe

Got no time for haters (Oh)

모두 다 집어치워 버려 (I’m like)

La di da la di da da

La di da di da

La di da di da

La di da di da

I can’t even hear ’em (Hoo)

No I just 모두 지워 버려 (I’m like) (And I’m like)

La di da la di da da

La di da di da

La di da di da

La di da!

This one’s for the players and the haters

I don’t give a what

Turn it up loud turn it turn it up loud (Come on)

Shake it up now shake it shake it up now

Turn it up loud turn it turn it up loud

Yeah

Got no time for haters

To all the bad guys and the players (I’m like)

La di da la di da da

La di da di da

Got no time for haters (Oh)

모두 다 집어치워 버려 (I’m like) (I’m like)

La di da la di da da

La di da di da (La di da di da)

La di da di da (Yeah)

La di da di da

I can’t even hear ’em (Hoo)

No I just 모두 지워 버려 (I’m like)

La di da la di da da

La di da di da

La di da di da

La di da!

Vocabolario

자꾸만

Avverbio

ripetutamente, continuamente

Continuava a guardarmi.

Un avverbio che enfatizza che un'azione viene ripetuta più e più volte. Ha un significato simile a '자꾸' ma con più enfasi.

훑어보다

Verbo

squadrare; scrutare; esaminare

Ha esaminato attentamente il contratto.

Significa guardare qualcosa da un'estremità all'altra o esaminare attentamente.

눈빛

Sostantivo

sguardo

Lo sguardo nei suoi occhi diceva molto.

Si riferisce all'espressione o all'emozione mostrata negli occhi di qualcuno.

Particella, Adnominale, Suffisso, Pronome

Particella usata per elencare due o più elementi, simile a "e" o "come"; tu; tuo/tua

Ci sono molti frutti, come mele e pere.

Usato per collegare i sostantivi in un elenco, spesso nel modello 'A니 B니'. Inoltre è la pronuncia colloquiale di «네», con valore di «tu» o «tuo/tua» a seconda del contesto.

Sostantivo

cuore, animo

Lei è generosa.

È un'abbreviazione colloquiale comune di '마음' (ma-eum). '맘이 넓다' è un'espressione idiomatica che significa essere generosi o di mentalità aperta.

따로

Avverbio

separatamente; a parte

Ci siamo incontrati separatamente.

Indica che le azioni vengono eseguite individualmente o in modo distaccato.

놀다

Verbo

giocare; non lavorare; essere disoccupato

Ha lasciato il lavoro e al momento è disoccupato.

Può significare 'giocare' come fanno i bambini, ma anche 'non lavorare' o 'stare in ozio'. Il contesto è fondamentale.

몸짓

Sostantivo

gesto; movimento del corpo

Ha ballato con gesti meravigliosi.

Si riferisce al movimento del corpo, specialmente per esprimere un'idea o un sentimento.

Contenuti media

Accedi per aggiungere flashcard

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare una gamma crescente di lingue asiatiche ed europee con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le lingue supportate.