Media

DUMDi DUMDi

(G)I-DLE K-pop Korean

Vocabulary from (G)I-DLE: 'DUMDi DUMDi'.

뜨거운 태양에 살짝 미친 난

쉽게 두 볼이 빨개지고

그러다 어질어질 달아오른 난

헤엄을 치듯 춤을 추고

음악을 더 크게 더 틀고 싶어

우리 사랑이 안 들리게

안아도 더 가까이 붙고 싶어

닿은 심장이 팡 터지게

바람은 두근대게

또 파도는 쿵쾅대게

저기 드러머처럼

내 마음을 두드려 줘

내게 들려줘 이 여름의 그 노래를

(Turn up the summer)

Every night every mind

Every time every sign

어딜 가도 여긴 Tropical night

찌는 날 찌는 밤바다의 칼바람

잊을 수 없이 타오르는 밤

덤디덤디 덤디덤디

Turn up my summer

덤디덤디 덤디덤디

Turn up my summer

Hey drummer 무더위로 높여

Kick & snare는 우리 벽을 녹여

Oh god 흠뻑 젖어버린 속옷

야자수가 흔들리도록 춤 춰

폭죽 펑펑 터지는 축제에 텅텅

머리를 비우고 미친 듯 음악은 Turnt up

첨벙대는 파도의 Beat는 두구 둥

두구 둥 DJ 바람은 삐끼삐끼움

사랑을 더 세게 더 주고 싶어

나의 계절이 느껴지게

이대로 두 눈을 꼭 감고 싶어

태양이 떠도 영원하게

바람은 살랑대게

또 파도는 찰랑대게

저기 댄서들처럼

내 마음을 흔들어 줘

내게 들려줘 이 여름의 그 노래를

(Turn up the summer)

Every night every mind

Every time every sign

어딜 가도 여긴 Tropical night

찌는 날 찌는 밤바다의 칼바람

잊을 수 없이 타오르는 밤

덤디덤디 덤디덤디

Turn up my summer

덤디덤디 덤디덤디

달이 잠들고 여름이 다 식으면

내게 불러 줘 뜨거웠던 그때 노래를

Shout it out loud, hey

Let’s turn up my summer bae

Hit the drum

덤디덤덤 덤디디덤덤

덤디덤덤

Turn up my summer

덤디덤덤 덤디디덤덤

덤디덤덤

덤디덤덤 덤디디덤덤

덤디덤덤

Turn up my summer

Vocabulary

뜨겁다

Adjective

to be hot

This coffee is very hot, so please be careful.

Used for high temperatures that can be felt by touch. Can also be used metaphorically for passionate emotions.

太陽

Noun

태양

sun

The sun rises in the east.

Refers to the star at the center of our solar system. Can also be used metaphorically for something that is a source of hope or guidance.

살짝

Adverb

slightly, gently, lightly

I opened the door slightly and saw the cat was sleeping.

Used to describe an action done lightly, quickly, or stealthily.

미치다

Verb

to reach; to influence; to go crazy; to be crazy about

His influence reached the entire company.

This verb has two main meanings: 1. To reach or extend to a certain place or level. 2. To go crazy or be fanatically absorbed in something.

나

Pronoun

I, me (informal)

I watched a movie with a friend yesterday.

The informal first-person pronoun, used when speaking to people of the same age or younger. Use '저' in formal situations.

쉽다

Adjective

to be easy

This is an easy problem.

Used to describe something that is not difficult to do or understand.

두

Adnominal

two

Please give me two apples.

A native Korean number used before counters and nouns.

볼

Noun

cheek

The child kissed mom's cheek.

Refers to the fleshy part of the face below the eye and beside the mouth.

Media

Please log in to add flashcards

Sottaku

About Sottaku

Sottaku is an app for learning a growing range of Asian and European languages with a strong focus on SRS. It includes automatic flashcard creation for hundreds of thousands of words, grammar breakdowns in example sentences, language-specific study packs where available, adaptive quizzes, mobile apps, a browser extension, and community features. Give it a try now! All learning content is free with no limits on flashcards or study time.

Sottaku is built to match the habits of successful learners. By using Sottaku, you will naturally learn in the most efficient way possible, as proven by countless success stories in the language learning community.

Free Sign Up

Free Forever

Access all grammar guides, quizzes, and flashcards without paying a cent. Quality education should be accessible to everyone.

Smart SRS System

Our flashcard system uses the FSRS algorithm (also used in Anki) to optimize your review schedule and maximize retention.

Comprehensive Content

From hanzi, kana, hangul, and European vocabulary basics to grammar and reading practice where available, we have lessons for every level. Practice with quizzes tailored to your skill.

Community Chat

Ask level-appropriate questions and get help from the community. Learn together with fellow learners across every supported language.