Médias

Starry Night

MAMAMOO K-pop Coréen

Vocabulaire de MAMAMOO : 'Starry Night'.

손끝이 시리더니 벌써 봄이 왔네

꿈같은 바람이 불어 곳곳에

여느 때완 다른 듯한 이 기분이 반가워

내일은 좀 다른 날이 되려나

어둠의 그림자 깊은 이 밤에 남겨진

달이 달이 밝아와

빛을 그리고 있어

내 몸에서 널 뺀 만큼

욕조에 물이 미련이 되어 넘쳐흘러

한숨이 가득 그 공간을 채워

새벽이 찾아오면

혼자 남겨질 때면

Starry night 별이 빛나는 밤

니가 휘휘휘 불어와

너와 나 나눈 수많은 밤

나를 취하게 만들어

별이 빛나는 밤

야야야야이야

별이 빛나는 밤

야야야야야야야

별이 빛나는 밤

겨울이 지나고 또다시 꽃은 피고

따뜻한 공기 냄새가 날 감싸

달라진 거 없는 똑같은 일상이 반복돼

그래도 내일을 기다려봐

하루에 끝에서 이 자리에 남아서

날이 날이 새도록

너를 그리고 있어

Do you want me to leave?

No 난 그 자리 그대로

까만 밤하늘에 가려

잠시 보이지 않는 거야

새벽이 찾아오면

혼자 남겨질 때면

Starry night 별이 빛나는 밤

니가 휘휘휘 불어와

너와 나 나눈 수많은 밤

나를 취하게 만들어

별이 빛나는 밤

야야야야이야

별이 빛나는 밤

야야야야야야야

별이 빛나는 밤

[문/휘] Starry starry night 니가 없는 밤

[문/휘] 가슴이 공허해

우리의 풍경이 저물어가

현실을 부정해 눈을 감아도

니가 보여 왜 아른거려

Leave me alone

무너져 가네

Starry night 별이 빛나는 밤

니가 휘휘휘 불어와

너와 나 나눈 수많은 밤

나를 취하게 만들어

별이 빛나는 밤

야야야야이야

별이 빛나는 밤

야야야야야야야

별이 빛나는 밤

Vocabulaire

손끝

Nom

bout du doigt

Le bout de ses doigts était très délicat.

Désigne l'extrémité d'un doigt.

시리다

Adjectif

avoir froid; avoir mal à cause du froid; être ébloui

Il fait si froid que j'ai les bouts des doigts qui me font mal.

Décrit spécifiquement des parties du corps qui ont froid au point de ressentir une douleur, ou des yeux éblouis par la lumière.

벌써

Adverbe

déjà; si tôt

L'hiver est déjà arrivé.

Utilisé pour exprimer que quelque chose s'est produit plus tôt que prévu ou est déjà terminé.

Nom

printemps

Quand le printemps arrive, les fleurs éclosent.

Désigne la saison entre l'hiver et l'été. Il peut également être utilisé métaphoriquement pour désigner la fleur de l'âge ou un avenir plein d'espoir.

오다

Verbe

venir

Je suis rentré tôt à la maison parce qu'il pleuvait.

Indique un mouvement vers le locuteur ou un point de référence. Peut également faire référence à des phénomènes météorologiques comme la pluie ou la neige.

꿈같다

Adjectif

comme un rêve, merveilleux

La semaine passée avec lui a été un moment vraiment comme un rêve.

S'utilise lorsqu'une situation est si agréable qu'elle semble irréelle, ou pour dire que le temps a passé vite.

바람

Nom

souhait, espoir; vent

Mon souhait est la paix dans le monde.

Ce mot a deux significations principales : un désir que quelque chose se produise ('souhait') et le mouvement de l'air ('vent'). Le contexte détermine le sens.

불다

Verbe

souffler

Le vent souffle fort.

Utilisé pour le vent, le souffle ou pour jouer d'un instrument à vent.

Médias

Veuillez vous connecter pour ajouter des flashcards

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.