아니, 벌써 시간이 이렇게 됐어?
Quoi ? Est-il déjà si tard ?
Coréen
벌써
벌써
Signification: déjà; si tôt
Écouter la prononciation
Phrases d'exemple
L'hiver est déjà arrivé.
이 영화는 벌써 세 번째 보는 거예요.
C'est la troisième fois que je regarde ce film.
이 영화는 벌써 세 회나 봤어요.
J'ai déjà vu ce film trois fois.
벌써 사흘째 비가 내리고 있다.
Cela fait déjà trois jours qu'il pleut.
두 사람이 알고 지낸 지도 벌써 오래다.
Cela fait longtemps qu'ils se connaissent.
네가 벌써 대학교 졸업이라니 믿어지지가 않아.
Je n'arrive pas à croire que tu sois déjà diplômé de l'université.
나는 이 회사에 입사한 것이 엊그제 같은데 벌써 일 년이 지났다.
J'ai l'impression d'avoir rejoint cette entreprise il y a à peine quelques jours, mais un an s'est déjà écoulé.
오월이 되자마자 벌써 초여름 더위가 시작되었다.
Dès que le mois de mai est arrivé, la chaleur du début de l'été avait déjà commencé.
이번 달에 돈을 너무 많이 써서 벌써 용돈이 바닥났다.
J'ai dépensé trop d'argent ce mois-ci, mon argent de poche est donc déjà épuisé.
Notes d'utilisation
Utilisé pour exprimer que quelque chose s'est produit plus tôt que prévu ou est déjà terminé.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.