Medios

Good Evening

SHINee K-pop Coreano

Vocabulario de SHINee: 'Good Evening'.

포근한 어둠이 또 저 멀리

맴돌고 있잖니 조금씩

빌딩에 걸린 노을 끝자락에

너를 떠올려

어둠을 앞질러

이 밤을 열어 내가 더 먼저

널 만나고 싶은 걸 지금 난 Oh

달빛 차올라

너무 늦기 전에 너를 데리러 가

깜짝 놀랄

너를 생각하며 지금

데리러 가 (데리러 가)

데리러 가 (데리러 가)

데리러 가 (데리러 가)

다른 이유 하나 없이 데리러 가

이 밤을 앞질러 너를 데리러 가 (데리러 가)

혹시 너 막연히 날 날 날

떠올릴까 봐 지금 내가 내가 네게로 가

혼자선 그리울 밤 밤 밤

견디기 싫어 지금 너를 너를 데리러 가

(견디기 싫어 지금 너를 너를 너를 너를)

점점 더 차오른 가쁜 숨이

너와 내 사이를 좁히지

보고 싶단 니 한 마디가

내 맘을 조급하게 해

좀 더 속도를 높여 난

창가의 비처럼

투명히 맺혀 빛나고 있어

숨 가쁜 얘기들도 모두 다 Oh

난 한 걸음 더 다가갈수록

온 세상 모든 게 다 너로 변해 가

난 먼저 알고 싶어 니 모든 순간

저 달빛보다

I can feel we’re looking at each other through this door

Let’s see, you’re eyes nose lips cheek

저 저 하늘 위보다

더 더 멀리 맴돌더라도

구름에 내 맘 날려

휘황찬 달과 함께 비치는 밤

달빛 차올라 (달빛 Oh)

너무 늦기 전에 너를 데리러 가 (데리러 가 Oh)

깜짝 놀랄 (Oh)

너를 생각하며 지금

데리러 가 [민/태] (네게로 가)

데리러 가 [민/태] (네게로 가)

데리러 가 (네게로 가)

다른 이유 하나 없이 (네게로 가) 데리러 가

이 밤을 앞질러 너를 데리러 가 (데리러 가)

혹시 너 막연히 날 날 날

떠올릴까 봐 지금 내가 내가 네게로 가

혼자선 그리울 밤 밤 밤

견디기 싫어 지금 너를 너를 데리러 가

(견디기 싫어 지금 너를 너를 너를 너를)

저기 멀리 보이는 Oh

네게 네게 네게 네게

이 밤을 앞질러 내가

[온/태] 너를 너를 데리러 가

Vocabulario

포근하다

Adjetivo

ser cálido, acogedor, confortable

El clima está realmente agradable hoy.

Se usa para describir un clima agradablemente cálido, o una sensación de comodidad de cosas como mantas o un ambiente apacible.

어둠

Sustantivo

oscuridad; tinieblas

Al caer la noche, el mundo se sumió en una profunda oscuridad.

Se refiere a la ausencia de luz o a un estado de oscuridad.

Partícula

partícula de sujeto/complemento

La casa está lejos.

Se añade después de un sustantivo que termina en consonante para marcar el sujeto. También aparece antes de 되다 o 아니다 para marcar el complemento y a veces aporta énfasis.

Adverbio

otra vez, también, además

Quiero ver esa película otra vez.

Indica la repetición de una acción o la adición de otro elemento o hecho.

Sustantivo, Interjección, Pronombre

yo (humilde); aquel, aquello; eh...

Voy a encontrarme con un amigo mañana.

「저」 es la forma humilde de 'yo', usada al hablar con alguien mayor o de estatus superior. También funciona como un demostrativo para algo lejano tanto para el hablante como para el oyente, o como una muletilla como 'eh' o 'bueno'.

멀리

Sustantivo, Adverbio

lejos; a lo lejos

Lo vi irse lejos.

Puede usarse como adverbio que significa 'lejos' o 'a lo lejos', o como sustantivo que significa 'un lugar lejano'.

맴돌다

Verbo

dar vueltas; rondar

La melodía de esa canción rondó en mis oídos todo el día.

Describe dar vueltas físicamente, permanecer dentro de un cierto rango, o pensamientos/sonidos que persisten repetidamente.

있다

Verbo, Adverbio

tener; existir

Tengo dinero.

Indica posesión o existencia. Uno de los verbos más fundamentales en coreano.

Medios

Inicia sesión para agregar tarjetas

Sottaku

Acerca de Sottaku

Sottaku es una app para aprender chino, japonés, coreano, inglés, español, francés, alemán e italiano con un fuerte enfoque en SRS. Incluye creación automática de flashcards para cientos de miles de palabras, desgloses gramaticales en frases de ejemplo, packs de estudio específicos por idioma cuando están disponibles, quizzes adaptativos, apps móviles, una extensión de navegador y funciones de comunidad. ¡Pruébala ahora! Todo el contenido de aprendizaje es gratis, sin límites de flashcards ni de tiempo de estudio.

Sottaku está diseñado para coincidir con los hábitos de los estudiantes exitosos. Al usar Sottaku, naturalmente aprenderás de la manera más eficiente posible, como lo demuestran innumerables historias de éxito en la comunidad de aprendizaje de idiomas.

Gratis para Siempre

Accede a todas las guías de gramática, cuestionarios y tarjetas de memoria sin pagar ni un centavo. La educación de calidad debe ser accesible para todos.

Sistema SRS Inteligente

Nuestro sistema de tarjetas utiliza el algoritmo FSRS (también usado en Anki) para optimizar tu programa de repaso y maximizar la retención.

Contenido Completo

Desde hanzi, kana, hangul y vocabulario europeo básico hasta gramática y práctica de lectura cuando estén disponibles, tenemos lecciones para cada nivel. Practica con quizzes adaptados a tu habilidad.

Chat de la Comunidad

Haz preguntas acordes a tu nivel y recibe ayuda de la comunidad. Aprende junto a otros estudiantes en los 8 idiomas compatibles.