Logo Sottaku Sottaku
Médias

11:11

Taeyeon K-pop Coréen

Vocabulaire de Taeyeon : '11:11'.

It’s 11:11

오늘이 한 칸이 채 안 남은 그런 시간

우리 소원을 빌며 웃던 그 시간

별게 다 널 떠오르게 하지

니 맘 끝자락처럼 차가운 바람

창을 열면 온통 니가 불어와

이 시간이 전부 지나고 나면

이별이 끝나 있을까 Yeah

널 다 잊었을까

모든 게 자릴 찾아서 떠나가고

넌 내 모든 걸 갖고서 떠나도

내 맘은 시계 속의 두 바늘처럼

같은 곳을 두고 맴돌기만 해

Na na na na na na na na

Na na na na na oh

Na na na na na na na na

I believe I’ll be over you

달력 안에 있는

오래전에 약속했던 몇 월의 며칠

너에겐 다 잊혀져 있었다면

내가 지워야지 뭐 지나고 나면

별거 아니겠지 뭐

모든 게 자릴 찾아서 떠나가고

넌 내 모든 걸 갖고서 떠나도

내 맘은 시계 속의 두 바늘처럼

같은 곳을 두고 맴돌기만 해

Na na na na na na na na

Na na na na na oh

Na na na na na na na na

I believe I’ll be over you

계절 틈에 잠시 피는 낯선 꽃처럼

하루 틈에 걸려 있는 새벽 별처럼

이 모든 건 언젠가는 다 지나가고 말겠지

모든 게 자릴 찾아서 돌아오고

내가 아무 일 없는 듯이 웃게 되면

너의 이름 한 번쯤 부르는 게

지금처럼 아프지 않을 거야

Na na na na na na na na

Na na na na na oh

Na na na na na na na na

I believe I’ll be over you

Na na na na na na na na

Na na na na na oh

Na na na na na na na na

I believe I’ll be over you

Vocabulaire

it

Pronom

ɪt

il / elle / le / la

C'est sur le bureau.

Se rapporte à une chose, un animal ou une situation déjà mentionnés.

eleven

Nombre

ɪˈlɛv.ən

onze

Mon petit frère a onze ans.

Le nombre 11.

오늘

Nom

aujourd'hui

Il fait beau aujourd'hui.

Désigne le jour actuel.

Particule

particule sujet/attribut

La maison est loin.

S'attache à un nom qui se termine par une consonne pour marquer le sujet. Elle s'emploie aussi devant 되다 ou 아니다 pour marquer l'attribut et peut parfois ajouter une nuance d'insistance.

Nom, Adnominal, Suffixe

un, un certain

S'il vous plaît, donnez-moi une autre chance.

Un déterminant placé avant un nom pour signifier 'un' ou 'un certain'. C'est la racine du nombre '하나' (un).

Nom

section; compartiment; espace

Toutes les sections de cette étagère sont remplies de livres.

Désigne un espace divisé au sein d'une structure comme un bâtiment, un train ou une étagère.

Nom, Adverbe

compteur pour les maisons/bâtiments ; tel quel, dans l'état de

Il y a une maison là-bas.

En tant que nom dépendant, '채' est utilisé pour compter les maisons ou les bâtiments. Il peut également être utilisé après un verbe sous la forme '-은/는 채(로)' pour signifier qu'une action est effectuée dans l'état du verbe précédent.

Nom, Adverbe

ne pas; intérieur

Je n'aime pas les légumes.

「안」 est un mot polyvalent. En tant qu'adverbe, il nie les verbes (par exemple, 안 가다 - ne pas y aller). En tant que nom, il signifie 'intérieur' (par exemple, 집 안 - à l'intérieur de la maison).

Médias

Veuillez vous connecter pour ajouter des flashcards

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre un éventail croissant de langues asiatiques et européennes, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans toutes les langues prises en charge.