Logo Sottaku Sottaku
Médias

Fine

Taeyeon K-pop Coréen

Vocabulaire de Taeyeon : 'Fine'.

찢어진 종잇조각에

담아낸 나의 진심에

선명해져 somethin’ bout you

Yeah 나를 많이 닮은 듯 다른

넌 혹시 나와 같을까 지금

괜한 기대를 해

하루 한 달 일 년쯤 되면

서로 다른 일상을 살아가

나는 아니야

쉽지 않을 것 같아

여전하게도 넌 내 하루하루를 채우고

아직은 아니야

바보처럼 되뇌는 나

입가에 맴도는 말을 삼킬 수 없어

It’s not fine

Ah ah ah ah it’s not fine

머릴 질끈 묶은 채

어지러운 방을 정리해

찾고 있어 somethin’ new

가끔 이렇게 감당할 수 없는

뭐라도 해야 할 것만 같은 기분에

괜히 움직이곤 해

하루 한 달 일 년 그쯤이면

웃으며 추억할 거라 했지만

나는 아니야

쉽지 않을 것 같아

여전하게도 넌 내 하루하루를 채우고

아직은 아니야

바보처럼 되뇌는 나

입가에 맴도는 말을 삼킬 수 없어

It’s not fine

Ah ah ah ah it’s not fine

의미 없는 농담 주고받는 대화

사람들 틈에 난 아무렇지 않아 보여

무딘 척 웃음을 지어 보이며

너란 그늘을 애써 외면해보지만

우리 마지막

그 순간이 자꾸 떠올라

잘 지내란 말이 전부였던 담담한 이별

아직은 아니야

바보처럼 되뇌는 그 말

입가에 맴도는 말을 삼킬 수 없어

It’s not fine

Ah ah ah it’s not fine oh

Ah ah ah it’s not fine

Vocabulaire

찢어지다

Verbe

se déchirer

Le vieux papier se déchire facilement.

Peut être utilisé pour des objets physiques comme du papier ou du tissu, ou métaphoriquement pour des choses abstraites comme des relations ou son cœur.

종잇조각

Nom

bout de papier; morceau de papier

Des morceaux de papier sont éparpillés sur le sol.

Désigne de petits morceaux de papier déchirés ou découpés.

담아내다

Verbe

servir (dans un plat); exprimer, contenir (dans une œuvre)

L'auteur a bien exprimé les problèmes de la société moderne dans son roman.

Combinaison de '담다' (contenir) et '내다' (sortir). Utilisé pour servir de la nourriture ou pour refléter des thèmes dans l'art.

Pronom

je, moi (informel)

J'ai regardé un film avec un ami hier.

Pronom personnel de la première personne informel, utilisé pour s'adresser à des personnes du même âge ou plus jeunes. Utilisez '저' dans les situations formelles.

眞心

Nom

진심

sincérité; cœur véritable

Elle s'est sincèrement inquiétée pour moi.

Désigne un cœur sincère ou véridique, sans prétention.

鮮明하다

Adjectif

선명하다

vif; clair; net

Les souvenirs de mon enfance sont encore vifs.

Utilisé pour décrire des couleurs, des images ou des souvenirs qui sont nets et précis.

something

Pronom

ˈsʌmθɪŋ

quelque chose

Il y a quelque chose d'étrange dans cette maison.

Utilisé pour désigner une chose non spécifiée ou inconnue.

about

Préposition

əˈbaʊt

à propos de; sur; au sujet de

Dis-m'en plus sur ton voyage.

Utilisé pour indiquer le sujet d'une discussion ou d'un livre.

Médias

Veuillez vous connecter pour ajouter des flashcards

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre un éventail croissant de langues asiatiques et européennes, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans toutes les langues prises en charge.