Grátis para Sempre
Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.
Vocabulário de Taeyeon: 'Fine'.
찢어진 종잇조각에
담아낸 나의 진심에
선명해져 somethin’ bout you
Yeah 나를 많이 닮은 듯 다른
넌 혹시 나와 같을까 지금
괜한 기대를 해
하루 한 달 일 년쯤 되면
서로 다른 일상을 살아가
나는 아니야
쉽지 않을 것 같아
여전하게도 넌 내 하루하루를 채우고
아직은 아니야
바보처럼 되뇌는 나
입가에 맴도는 말을 삼킬 수 없어
It’s not fine
Ah ah ah ah it’s not fine
머릴 질끈 묶은 채
어지러운 방을 정리해
찾고 있어 somethin’ new
가끔 이렇게 감당할 수 없는
뭐라도 해야 할 것만 같은 기분에
괜히 움직이곤 해
하루 한 달 일 년 그쯤이면
웃으며 추억할 거라 했지만
나는 아니야
쉽지 않을 것 같아
여전하게도 넌 내 하루하루를 채우고
아직은 아니야
바보처럼 되뇌는 나
입가에 맴도는 말을 삼킬 수 없어
It’s not fine
Ah ah ah ah it’s not fine
의미 없는 농담 주고받는 대화
사람들 틈에 난 아무렇지 않아 보여
무딘 척 웃음을 지어 보이며
너란 그늘을 애써 외면해보지만
우리 마지막
그 순간이 자꾸 떠올라
잘 지내란 말이 전부였던 담담한 이별
아직은 아니야
바보처럼 되뇌는 그 말
입가에 맴도는 말을 삼킬 수 없어
It’s not fine
Ah ah ah it’s not fine oh
Ah ah ah it’s not fine
찢어지다
Verborasgar-se
Papel velho rasga facilmente.
Pode ser usado para objetos físicos como papel ou tecido, ou metaforicamente para coisas abstratas como relacionamentos ou o coração.
종잇조각
Substantivopedaço de papel; fragmento de papel
Pedaços de papel estão espalhados pelo chão.
Refere-se a pedaços de papel pequenos, rasgados ou cortados.
담아내다
Verboservir (em um prato); expressar, conter (em uma obra)
O autor expressou bem os problemas da sociedade moderna no romance.
Combinação de '담다' (conter) e '내다' (tirar). Refere-se a servir comida ou expressar temas em literatura ou arte.
나
Pronomeeu (informal)
Eu assisti a um filme com um amigo ontem.
Pronome informal da primeira pessoa, usado ao falar com pessoas da mesma idade ou mais novas. Use '저' em situações formais.
眞心
Substantivo진심
sinceridade; coração verdadeiro
Ela se preocupou genuinamente comigo.
Refere-se a um coração sincero ou verdadeiro, sem pretensão.
鮮明하다
Adjetivo선명하다
vívido; claro; nítido
As memórias da minha infância ainda são nítidas.
Usado para descrever cores, imagens ou memórias que são nítidas e claras.
something
Pronomeˈsʌmθɪŋ
algo; alguma coisa
Há algo estranho naquela casa.
Usado para se referir a uma coisa não especificada ou desconhecida.
about
Preposiçãoəˈbaʊt
sobre; a respeito de
Conte-me mais sobre sua viagem.
Usado para indicar o tópico ou assunto de algo.
Sottaku
Sottaku é um app para aprender uma variedade crescente de idiomas asiáticos e europeus com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.
O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.
Grátis para Sempre
Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.
Sistema SRS Inteligente
Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.
Conteúdo Abrangente
De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.
Chat da Comunidade
Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas em todos os idiomas com suporte.