โลโก้ Sottaku Sottaku
สื่อ

Letter To Myself

Taeyeon K-pop เกาหลี

คำศัพท์จาก Taeyeon: 'Letter To Myself'.

I wrote a letter to myself

서툴게도 써내리는 맘속

더 깊이 눌러왔던 말

그 어떤 말보다

널 잃지 않았으면 해

길 잃은 채 헤매던 매일

그늘진 마음 그 끝에

여전히 변치 않은 내가 있었어

I could be good, I could be bad

어렵고 어리던 내게

그 아픔 위로 다시 널 위로하고 싶어

끌어안은 상처 따윈

It’s only hurting you

I wrote a letter to myself

서툴게도 써내리는 맘속

더 깊이 눌러왔던 말

다 쏟아낸 순간

선명해 Voices in my head

My head, my head, my head, my head

내가 날 울리던 모든 밤

기억을 다르게 채워 가

삼켜왔던 단어들로

솔직한 이야기를 적어

이제야 말하는 날 미워하지 마

멍든 마음과 흉터마저

어설픈 대로 내뱉어

더이상 내게 숨길 필요 없잖아

어색한 표현 따윈 버려

I’m done being used

I wrote a letter to myself

서툴게도 써내리는 맘속

더 깊이 눌러왔던 말

그 어떤 말보다

널 잃지 않았으면 해

I wrote a letter to myself

또 잊었던 내 모습이 보여

꼭 숨어있던 날 만나

제대로 마주 봐

들려와 Voices in my head

My head, my head, my head, my head

내가 날 울리던 모든 밤

기억을 다르게 채워 가

Oh uh

My head, my head, my head, my head

오롯이 내가 들리는 밤

다시는 놓치지 않아 날

Oh uh

선명해 Voices in my head

마음껏 외쳐 날 Oh

선명해 Voices in my head

คำศัพท์

I

คำสรรพนาม

ฉัน, ผม

ฉันเป็นนักเรียน

สรรพนามบุรุษที่ 1

write

คำกริยา

raɪt

เขียน

เขาเขียนจดหมายถึงเพื่อนของเขา

ใช้สำหรับการบันทึกความคิด ข้อเท็จจริง หรือข้อความบนพื้นผิว

a

คำกำหนด

ə

หนึ่ง (คำนำหน้านามไม่ชี้เฉพาะ)

ขอปากกาให้ฉันสักด้าม

ใช้หน้าคำนามนับได้เอกพจน์เพื่อแสดงความเป็นสิ่งใดสิ่งหนึ่งไม่เฉพาะเจาะจง

letter

คำนาม

ˈlɛtɚ

จดหมาย

ฉันเขียนจดหมายถึงเพื่อน

จดหมายคือข้อความที่เขียนขึ้นและมักจะส่งในซองจดหมาย นอกจากนี้ยังหมายถึงตัวอักษรได้ด้วย

to

คำบุพบท

tuː

ที่จะ (เครื่องหมายอินฟินิทิฟ)

ฉันต้องการอ่านหนังสือ

ใช้หน้าคำกริยาเพื่อแสดงรูปอินฟินิทิฟ

myself

คำสรรพนาม

maɪˈself

ตัวฉันเอง

ฉันซื้อเสื้อโค้ทตัวใหม่ให้ตัวเอง

รูปสะท้อน (reflexive) ของ 'I'.

서툴다

คำคุณศัพท์

ไม่เก่ง; ไม่ชำนาญ; เงอะงะ

ฉันยังไม่เก่งการสนทนาภาษาเกาหลี

ใช้เมื่อขาดทักษะหรือประสบการณ์ในกิจกรรมบางอย่าง

คำนาม, อนุภาค

ด้วย

ฉันก็กำลังเรียนภาษาเกาหลีอยู่ด้วย

เป็นคำช่วยที่เพิ่มความหมายว่า 'ด้วย' หรือ 'เช่นกัน' ต่อท้ายคำนาม สรรพนาม หรือคำวิเศษณ์

สื่อ

กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มแฟลชการ์ด

Sottaku

เกี่ยวกับ Sottaku

Sottaku เป็นแอปสำหรับเรียนภาษาเอเชียและยุโรปที่เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง โดยเน้น SRS เป็นหลัก มีการสร้างแฟลชการ์ดอัตโนมัติสำหรับคำศัพท์หลายแสนคำ การแยกไวยากรณ์ในประโยคตัวอย่าง แพ็กการเรียนเฉพาะภาษาที่มีให้ใช้ ควิซปรับตามผู้เรียน แอปมือถือ ส่วนขยายเบราว์เซอร์ และฟีเจอร์ชุมชน ลองใช้เลย! เนื้อหาการเรียนทั้งหมดฟรี ไม่มีข้อจำกัดจำนวนแฟลชการ์ดหรือเวลาเรียน

Sottaku ถูกสร้างขึ้นเพื่อให้สอดคล้องกับนิสัยของผู้เรียนที่ประสบความสำเร็จ โดยการใช้ Sottaku คุณจะได้เรียนรู้ด้วยวิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้โดยธรรมชาติ ซึ่งพิสูจน์แล้วจากเรื่องราวความสำเร็จนับไม่ถ้วนในชุมชนการเรียนรู้ภาษา

ฟรีตลอดไป

เข้าถึงคู่มือไวยากรณ์, แบบทดสอบ, และบัตรคำศัพท์ทั้งหมดโดยไม่ต้องเสียเงินสักบาท การศึกษาที่มีคุณภาพควรเข้าถึงได้สำหรับทุกคน

ระบบ SRS อัจฉริยะ

ระบบบัตรคำศัพท์ของเราใช้อัลกอริทึม FSRS (ซึ่งใช้ใน Anki ด้วย) เพื่อปรับตารางการทบทวนของคุณให้เหมาะสมและเพิ่มการจดจำให้สูงสุด

เนื้อหาที่ครอบคลุม

ตั้งแต่ฮั่นจื้อ คานะ ฮันกึล และคำศัพท์ยุโรปพื้นฐาน ไปจนถึงไวยากรณ์และการอ่านเมื่อมีให้ใช้ เรามีบทเรียนสำหรับทุกระดับ ฝึกด้วยควิซที่เหมาะกับทักษะของคุณ

แชทชุมชน

ถามคำถามที่เหมาะกับระดับของคุณและรับความช่วยเหลือจากชุมชน เรียนร่วมกับผู้เรียนคนอื่นในทุกภาษาที่รองรับ