Logo di Sottaku Sottaku
Contenuti media

Spellbound

TVXQ K-pop Coreano

Vocabolario da TVXQ: 'Spellbound'.

์ˆ˜๋ฆฌ์ˆ˜๋ฆฌ๋งˆ์ˆ˜๋ฆฌ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฆฌ์‚ฌ๋ฐ”

๊ทธ ๋• ์–ด๋ ธ์ง€, ์•„์ฃผ ์†”์งํžˆ ์ง„์ง€ํ•˜์ง€ ๋ชปํ–ˆ์ง€

๊ทธ ๋• ๋ˆ„๊ตฌ๋ผ๋„ ์ƒ๊ด€์—†๋‹จ ๋ง์ด์ง€

๋ชจ๋‘ ์‰ฌ์›Œ ๋ณด์˜€์–ด

I was silly to you, baby

๋‚ด๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ๊ฒฝ์†”ํ–ˆ๋˜ ๊ฒƒ๋„ ์•Œ์•„

๊ทธ๊นŸ ์‚ฌ๋ž‘์ฏค์ด์•ผ ๋‚ด๊ฐ€ ์›ํ•˜๋ฉด

์–ธ์ œ๋“  ๊ฐ€์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด

๊ทธ๋Ÿฐ ์ฐฉ๊ฐ ์†์— ๊นŠ์ด ๋น ์ ธ์žˆ๋˜ ๋‚˜๋ฅผ ๊ตฌํ–ˆ์ง€

At that time I, I was so young

๋งˆ๋ฒ•์ฒ˜๋Ÿผ ๋„ค๊ฒŒ

์ด๋Œ๋ ธ๋˜ ๊ฑธ๊นŒ? ๊ทธ๋Ÿด๊นŒ?

๋„ˆ์™€ ํ•จ๊ป˜ ๊ฑท๋˜ ๊ธธ

๋„ˆ์™€ ์ฒ˜์Œ ๋‚˜๋ˆด๋˜ Kiss

๋‹จ ํ•œ ๋ฒˆ์˜ ๋–จ๋ฆผ์ด ๋‚ด ์‹ฌ์žฅ์„

๋šซ์–ด ๋ฐ•ํ˜€๋ฒ„๋ ธ์–ด

I got you baby ์ด์   ์–ด์ฉ” ์ˆ˜ ์—†๋Š”,

๋„ˆ๋งŒ์„ ๋ฐ”๋ผ๋ณด๋Š” ๋‚ด๊ฐ€ ๋˜์–ด๋„ ๊ดœ์ฐฎ์•„

๋‚ด ์Šค์Šค๋กœ ๋งŒ๋“  rule์— ๊ฐ‡ํ˜€๋ฒ„๋ฆฐ ๋…ธ์˜ˆ

ํ•˜์ง€๋งŒ ๋‚ด ๋œป๋Œ€๋กœ ๋ฆฌ๋“œํ•œ ๊ฒƒ๋„ ์•„๋‹Œ,

๊ฒƒ๋„ ์•„๋‹Œ

๋งˆ๋ ฅ์— ๋น ์ง„ ๋‚ด๊ฐ€ ๋‚ด๊ฐ€ ๋œ ๊ฒƒ๋„ ์•„๋‹Œ,

๊ฒƒ๋„ ์•„๋‹Œ

๋‚œ ๋„ ๋ณด๋ฉด ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑธ ๋А๊ปด

๋ญ”๊ฐ€ ๋นˆ๋“ฏํ•˜์ง€ ์‹ ๊ธฐํ•œ ์ ์€ ๋ง์•ผ

๋‚ด๊ฐ€ ๋“ค์–ด๊ฐ€ ์ฑ„์›Œ์ฃผ๋ฉด

๊ทธ ๋• ์™„๋ฒฝํ•œ ๋А๋‚Œ

๋„Œ ๋‚  ๋น›์ด ๋‚˜๊ฒŒ ํ•ด์ฃผ๊ณ 

์ข‹์€ ์ผ๋งŒ ๊ณ„์†๋  ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„

๋‚ด๊ฐ€ ์–ด๋”œ ๊ฐ€๋“  ๋ˆ„๊ตด ๋งŒ๋‚˜๋“ 

๋ง›์žˆ๋Š” ๊ฑธ ๋˜ ๋จน์„ ๋•Œ๋„

๋„ˆ๋งŒ ์ƒ๊ฐ๋‚˜ ๋ฏธ์น˜๊ฒ ์–ด ๋‚œ ์ด์   ์–ด๋–กํ•ด?

๋„ˆ๋Š” ๋‚ด๊ฒŒ ์–ด๋–ค ์˜๋ฏธ์ผ๊นŒ ์ ˆ๋Œ€์ ์ธ ๋„ˆ์ผ๊นŒ

์ˆจ์„ ์‰ฌ์ง€ ๋ชปํ•˜๋ฉด ์ฃฝ๋Š” ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ

๋„ˆ์™€ ํ•จ๊ป˜ ๊ฑท๋˜ ๊ธธ

๋„ˆ์™€ ์ฒ˜์Œ ๋‚˜๋ˆด๋˜ Kiss

๋‹จ ํ•œ ๋ฒˆ์˜ ๋–จ๋ฆผ์ด ๋‚ด ์‹ฌ์žฅ์„

๋šซ์–ด ๋ฐ•ํ˜€๋ฒ„๋ ธ์–ด

I got you baby ์ด์   ์–ด์ฉ” ์ˆ˜ ์—†๋Š”,

๋„ˆ๋งŒ์„ ๋ฐ”๋ผ๋ณด๋Š” ๋‚ด๊ฐ€ ๋˜์–ด๋„ ๊ดœ์ฐฎ์•„

๋‚ด ์Šค์Šค๋กœ ๋งŒ๋“  rule์— ๊ฐ‡ํ˜€๋ฒ„๋ฆฐ ๋…ธ์˜ˆ

ํ•˜๋‚˜์˜ ๋น„๋ฐ€๋งˆ์ € ์ˆจ๊ฒจ๋‘” ๊ฒƒ๋„ ์•„๋‹Œ,

๊ฒƒ๋„ ์•„๋‹Œ

ํ˜น์‹œ๋‚˜ ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์„ ์—ด์–ด๋‘” ๊ฒƒ๋„ ์•„๋‹Œ,

๊ฒƒ๋„ ์•„๋‹Œ

๋‚ด๊ฐ€ ๋จผ์ € ์†์„ ๋‚ด๋ฏผ ๊ทธ ์ˆœ๊ฐ„,

ํ–‰์šด์ด ๋‚  ๋งŒ์ง„ ๊ฒƒ๋งŒ ๊ฐ™์•„

์ˆ˜๋ฐฑ๋งŒ ๋ถ„์˜ ์ผ์ด๋ž€ ํ™•๋ฅ 

์ด๊ฑด ๋งˆ๋ฒ•์ผ์ง€ ๋ชฐ๋ผ ์ •๋ง

๋‚˜์™€ ๋ฐœ์„ ๋งž์ถ”๊ณ  ๋ˆˆ์„ ๋งž์ถ”๊ณ 

์ž…์„ ๋งž์ถ”๋Š” ๋„ค๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ์˜ˆ๋ป

์ฒ ๋ถ€์ง€ ๊ฐ™๋˜ ์–ด๋ฆฐ ๋‚  Baby, you change me

๋„ˆ์™€ ํ•จ๊ป˜ ๊ฑท๋˜ ๊ธธ

์–ด์„œ ๋‚ด๊ฒŒ ์ฃผ๋ฌธ์„ ๊ฑธ์–ด๋ด

(์ˆ˜๋ฆฌ์ˆ˜๋ฆฌ๋งˆ์ˆ˜๋ฆฌ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฆฌ์‚ฌ๋ฐ”)

๋„ค ๋œป๋Œ€๋กœ ๋ชจ๋‘ ๋ชจ๋‘ ์ด๋ค„์งˆ ๊ฑฐ์•ผ

(์ˆ˜๋ฆฌ์ˆ˜๋ฆฌ๋งˆ์ˆ˜๋ฆฌ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฆฌ์‚ฌ๋ฐ”)

์ง€๊ธˆ ์ •๋ง ๋‚˜๋ฅผ ๋„ค๊ฐ€ ์›ํ•œ๋‹ค๋ฉด

(์ˆ˜๋ฆฌ์ˆ˜๋ฆฌ๋งˆ์ˆ˜๋ฆฌ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฆฌ์‚ฌ๋ฐ”)

๋„ค ๋œป๋Œ€๋กœ ๋‚˜๋ฅผ ๋ง˜๊ป ์›€์ง์—ฌ์ค„๋ž˜?

(์ˆ˜๋ฆฌ์ˆ˜๋ฆฌ๋งˆ์ˆ˜๋ฆฌ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฆฌ์‚ฌ๋ฐ”)

๋„ˆ์™€ ํ•จ๊ป˜ ๊ฑท๋˜ ๊ธธ

๋„ˆ์™€ ์ฒ˜์Œ ๋‚˜๋ˆด๋˜ Kiss

๋‹จ ํ•œ ๋ฒˆ์˜ ๋–จ๋ฆผ์ด ๋‚ด ์‹ฌ์žฅ์„

๋šซ์–ด ๋ฐ•ํ˜€๋ฒ„๋ ธ์–ด

I got you baby ์ด์   ์–ด์ฉ” ์ˆ˜ ์—†๋Š”,

๋„ˆ๋งŒ์„ ๋ฐ”๋ผ๋ณด๋Š” ๋‚ด๊ฐ€ ๋˜์–ด๋„ ๊ดœ์ฐฎ์•„

๋‚ด ์Šค์Šค๋กœ ๋งŒ๋“  rule์— ๊ฐ‡ํ˜€๋ฒ„๋ฆฐ ๋…ธ์˜ˆ

์ˆ˜๋ฆฌ์ˆ˜๋ฆฌ๋งˆ์ˆ˜๋ฆฌ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฆฌ์‚ฌ๋ฐ”

Vocabolario

ไฟฎ้‡Œไฟฎ้‡Œ ๆ‘ฉ่จถไฟฎ้‡Œ ๆด™ไฟฎ้‡Œ ๅจ‘ๅฉ†่จถ

Sostantivo

์ˆ˜๋ฆฌ์ˆ˜๋ฆฌ ๋งˆํ•˜์ˆ˜๋ฆฌ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฆฌ ์‚ฌ๋ฐ”ํ•˜

Una popolare formula magica in Corea, simile ad 'abracadabra'. Deriva da un canto buddista.

Quando il mago ha gridato 'Surisuri Mahasuri Susuri Sabaha', una colomba รจ volata fuori dalla scatola.

Questa frase รจ l'equivalente coreano di un incantesimo magico come 'abracadabra'. Deriva dalle righe di apertura del 'Cheonsu-gyeong' (Sutra delle Mille Mani) buddista. Spesso abbreviato in '์ˆ˜๋ฆฌ์ˆ˜๋ฆฌ ๋งˆ์ˆ˜๋ฆฌ'.

๊ทธ

Interiezione, Pronome

quello, lui

Chi รจ quell'uomo?

Usato per riferirsi a una persona o un oggetto lontano sia da chi parla che da chi ascolta.

๊ทธ๋•Œ

Sostantivo

a quel tempo, allora

Ci siamo incontrati per la prima volta allora.

Si riferisce a un punto specifico nel passato che รจ giร  stato menzionato o รจ compreso dal contesto.

์–ด๋ฆฌ๋‹ค

Verbo, Aggettivo

essere giovane; essere immaturo; formarsi (di lacrime, rugiada)

รˆ giovane, ma i suoi pensieri sono profondi.

Significa principalmente 'essere giovane'. Puรฒ anche essere usato per descrivere qualcosa di immaturo. Un significato diverso รจ per liquidi come lacrime o rugiada che sgorgano o si formano.

์•„์ฃผ

Avverbio

molto; estremamente

Questo cibo รจ molto delizioso.

Usato per enfatizzare un aggettivo o un avverbio. Simile a 'molto' o 'davvero'.

็އ็›ดํžˆ

Avverbio

์†”์งํžˆ

onestamente; francamente

Onestamente, mi รจ piaciuto molto questo film.

Usato per esprimere un'opinione o una dichiarazione onesta. Spesso precede i verbi di parola o di pensiero.

็œžๆ‘ฏํ•˜๋‹ค

Aggettivo

์ง„์ง€ํ•˜๋‹ค

essere serio; essere sincero; essere diligente

Abbiamo avuto una conversazione seria sul futuro.

Descrive un atteggiamento o un comportamento sincero e onesto.

๋ชปํ•˜๋‹ค

Verbo

non essere in grado di, non potere

Non so nuotare.

Usato dopo un sostantivo e la particella ์„/๋ฅผ, o prima di un verbo, per indicare incapacitร  o mancanza di abilitร .

Contenuti media

Accedi per aggiungere flashcard

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku รจ unโ€™app per imparare una gamma crescente di lingue asiatiche ed europee con una forte attenzione allโ€™SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi dโ€™esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, unโ€™estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku รจ costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo piรน efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunitร  di apprendimento delle lingue.

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualitร  dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunitร 

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le lingue supportate.