Медиа

2 Different Tears

Wonder Girls K-pop Корейский

Лексика: Wonder Girls — '2 Different Tears'.

Gave me 2 different tears, 너 때문에 난

기뻐서 울었고 슬퍼서 울었어

So I hate you, so I love you

So I hate you, so I love you

난 너 없이 살아가는게

왜 아직도 이렇게 힘든지

더이상 부은 눈으로 눈뜨긴 싫어

이젠 잊고 싶어

그래서 니가 준 아픔 생각해

너 때문에 흘린 눈물 생각해

그런데 왜 자꾸만

행복했던 순간만

떠올리고 있는지 모르겠어

Gave me two different tears, 너 때문에 난

기뻐서 울었고 슬퍼서 울었어

So I hate you, but the love you gave me was so so good

So I love you, but the pain you gave me was so so bad

왜 아직도 너 때매 눈물 흘리는지

내가 너무 싫어

얼마나 더 상처를 입어야

난 너를 미워할 수 있을까

그래서 니가 준 아픔 생각해

너 때문에 흘린 눈물 생각해

하지만 그럴수록 밀어내려 할수록

니 모습은 더 가까이 다가와

Gave me two different tears, 너 때문에 난

기뻐서 울었고 슬퍼서 울었어

So I hate you, but the love you gave me was so so good

So I love you, but the pain you gave me was so so bad

Why do I still feel this way

when I know there’s nothing left to say

차라리 몰랐으면 좋을걸

지워버리고 싶어 널

내 자신에게 미워하라고

널 기억하라고 그 상철

But I for some reason why

Still miss you no matter

how hard I try

Gave me two different tears, 너 때문에 난

기뻐서 울었고 슬퍼서 울었어

So I hate you, but the love you gave me was so so good

So I love you, but the pain you gave me was so so bad

Gave me two different tears, 너 때문에 난

기뻐서 울었고 슬퍼서 울었어

So I hate you, but the love you gave me was so so good

So I love you, but the pain you gave me was so so bad

Словарный запас

give

Глагол

ɡɪv

давать; дарить

Он даст тебе подарок.

Часто используется с двумя дополнениями: передаваемым предметом и получателем.

me

Местоимение

miː

меня, мне

Она дала это мне.

Объектная форма местоимения 'I'. Используется в качестве дополнения к глаголу или предлогу.

two

Число

tuː

два

У меня две сестры.

Количественное числительное, следующее за единицей.

different

Прилагательное

ˈdɪf.ɚ.ənt

другой; отличный

Она решила попробовать другой подход.

Используется для сравнения вещей, которые не являются идентичными.

tear

Существительное

tɪr

слеза

Одинокая слеза скатилась по её щеке.

Капля соленой жидкости, выделяющаяся из глаз при плаче.

Местоимение

ты (неформально)

Куда ты хочешь пойти?

'너' - это неформальное местоимение 'ты', используемое с друзьями, младшими по возрасту или в других неофициальных контекстах.

때문

Существительное

причина; повод

Игра была отменена из-за дождя.

Используется для указания причины или повода чего-либо. Часто следует за частицей, такой как '에'.

Частица

в, на (частица места/времени)

В сумке есть книга.

Указывает на место, где что-то находится или происходит действие. Также может указывать на время.

Медиа

Войдите, чтобы добавлять карточки

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.