Media

2 Different Tears

Wonder Girls K-pop Korean

Vocabulary from Wonder Girls: '2 Different Tears'.

Gave me 2 different tears, 너 때문에 난

기뻐서 울었고 슬퍼서 울었어

So I hate you, so I love you

난 너 없이 살아가는게

왜 아직도 이렇게 힘든지

더이상 부은 눈으로 눈뜨긴 싫어

이젠 잊고 싶어

그래서 니가 준 아픔 생각해

너 때문에 흘린 눈물 생각해

그런데 왜 자꾸만

행복했던 순간만

떠올리고 있는지 모르겠어

Gave me two different tears, 너 때문에 난

기뻐서 울었고 슬퍼서 울었어

So I hate you, but the love you gave me was so so good

So I love you, but the pain you gave me was so so bad

왜 아직도 너 때매 눈물 흘리는지

내가 너무 싫어

얼마나 더 상처를 입어야

난 너를 미워할 수 있을까

그래서 니가 준 아픔 생각해

너 때문에 흘린 눈물 생각해

하지만 그럴수록 밀어내려 할수록

니 모습은 더 가까이 다가와

Gave me two different tears, 너 때문에 난

기뻐서 울었고 슬퍼서 울었어

So I hate you, but the love you gave me was so so good

So I love you, but the pain you gave me was so so bad

Why do I still feel this way

when I know there’s nothing left to say

차라리 몰랐으면 좋을걸

지워버리고 싶어 널

내 자신에게 미워하라고

널 기억하라고 그 상철

But I for some reason why

Still miss you no matter

how hard I try

Gave me two different tears, 너 때문에 난

기뻐서 울었고 슬퍼서 울었어

So I hate you, but the love you gave me was so so good

So I love you, but the pain you gave me was so so bad

Gave me two different tears, 너 때문에 난

기뻐서 울었고 슬퍼서 울었어

So I hate you, but the love you gave me was so so good

So I love you, but the pain you gave me was so so bad

Vocabulary

give

Verb

ɡɪv

to offer something to someone, or to provide someone with something

He will give you a gift.

Frequently used with two objects: the thing being given and the recipient.

Pronoun

miː

She gave it to me.

The object form of the pronoun 'I'. Used as the object of a verb or preposition.

two

Number

tuː

the number 2

I have two sisters.

The cardinal number that comes after one and before three.

different

Adjective

ˈdɪf.ɚ.ənt

not the same; unlike something else

She decided to try a different approach.

Used to compare two or more things that are not identical.

tear

Noun

tɪr

a drop of salty liquid from the eye

A single tear rolled down her cheek.

A tear is the salty liquid that comes from your eyes when you cry or when they are irritated.

너

Pronoun

you (informal)

Where do you want to go?

'너' is the informal pronoun for 'you', used with friends, younger people, or in other casual contexts.

때문

Noun

reason; cause; sake

The game was canceled because of the rain.

Used to indicate the reason or cause for something. Often followed by a particle like '에'.

에

Particle

at, to, in (location/time particle)

There is a book in the bag.

Indicates a location where something is or an action takes place. It can also indicate a time.

Media

Please log in to add flashcards

Sottaku

About Sottaku

Sottaku is an app for learning a growing range of Asian and European languages with a strong focus on SRS. It includes automatic flashcard creation for hundreds of thousands of words, grammar breakdowns in example sentences, language-specific study packs where available, adaptive quizzes, mobile apps, a browser extension, and community features. Give it a try now! All learning content is free with no limits on flashcards or study time.

Sottaku is built to match the habits of successful learners. By using Sottaku, you will naturally learn in the most efficient way possible, as proven by countless success stories in the language learning community.

Free Sign Up

Free Forever

Access all grammar guides, quizzes, and flashcards without paying a cent. Quality education should be accessible to everyone.

Smart SRS System

Our flashcard system uses the FSRS algorithm (also used in Anki) to optimize your review schedule and maximize retention.

Comprehensive Content

From hanzi, kana, hangul, and European vocabulary basics to grammar and reading practice where available, we have lessons for every level. Practice with quizzes tailored to your skill.

Community Chat

Ask level-appropriate questions and get help from the community. Learn together with fellow learners across every supported language.