Mídia

Why So Lonely

Wonder Girls K-pop Coreano

Vocabulário de Wonder Girls: 'Why So Lonely'.

너와 입술이 닿을 때부터

모든 게 달라질 줄 알았는데

별거 없어 넌 다른 게 없어

너와 보내는 주말 밤이

아주 달콤할 거라 믿었는데

별거 없어 넌 다를 게 없어

어이없어 영화에 나오는

예쁜 연인들처럼

나나난난 그런 사랑을 원하는데

Baby why I’m so lonely

난 애타는데 넌 뭐니

Baby no 내 마음이

언제 널 떠나 버릴지 몰라

(Tell me why)

뭐야 니 맘은 도대체

뭐야 내가 얼마나 널

사랑하는 데

이렇게 답답한 기분은 뭔데

뭔가 콩깍지가 씌었는데

너도 나만큼 빠져야 하는데

너만 멋져 내 마음만 다쳐

괜찮을 거라고 Mind control

해도 예상 밖에 있는 내 남잔

Out of control 잔소리만 넘쳐

어이없어 알면 알수록 모르겠어

맘이 왜 자꾸 외로워지는지

나나난난 텅 빈 방안에

혼자 갇혀버린 것 같아

Baby why I’m so lonely

난 애타는데 넌 뭐니

Baby no 내 마음이

언제 널 떠나 버릴지 몰라

(Tell me why)

뭐야 니 맘은 도대체

뭐야 내가 얼마나 널

사랑하는 데

이렇게 답답한 기분은 뭔데

I don’t wanna talk about it

말하지 않아도 모두 다 알아 봐주길

아 이건 내 그저 가벼운 바램일 뿐

귓가엔 그저 스치는 바람일 뿐

귀찮다는 듯 얼굴을 구겨

뭐든 대충대충

당연하단 듯 너는 우겨

담엔 더 잘해줄게 응?

다음이 어디 있어

네 이번 기회 떠나기 전

오 아직도 넌 정신 못 차리면

뻥 차기 직전

Baby why I’m so lonely

난 애타는데 넌 뭐니

Baby no 내 마음이

언제 널 떠나버릴지 몰라

(Tell me why)

뭐야 니 맘은 도대체

뭐야 내가 얼마나 널

사랑하는 데

이렇게 답답한 기분은 뭔데

뭐야 니 맘은 도대체

뭐야 내가 얼마나 널

사랑하는 데

이렇게 답답한 기분은 뭔데

뭐야

Vocabulário

Pronome

você (informal)

Onde você quer ir?

'너' é o pronome informal para 'você', usado com amigos, pessoas mais jovens ou em outros contextos casuais.

Partícula

com, e

Eu fui ver um filme com um amigo.

Uma partícula usada para conectar substantivos, indicando 'e' ou 'com'. É anexada a substantivos que terminam em vogal. Para substantivos que terminam em consoante, usa-se 과 (gwa).

입술

Substantivo

lábios

Os lábios vermelhos dela são atraentes.

Refere-se às duas partes carnudas que formam as bordas superior e inferior da abertura da boca.

Partícula

partícula de sujeito/complemento

A casa fica longe.

Liga-se a um substantivo terminado em consoante para marcar o sujeito. Também aparece antes de 되다 ou 아니다 para marcar o complemento e às vezes acrescenta ênfase.

닿다

Verbo

tocar, alcançar

Minha mão tocou o ombro dele.

Pode significar toque físico, ou chegar a um destino ou uma mensagem ser entregue.

Substantivo

hora, momento; hora da refeição; ocasião; sujeira

Agora é hora do jantar.

「때」 tem dois significados principais. O primeiro está relacionado ao tempo, como um momento específico, a hora de uma refeição ou uma ocasião. O segundo significado, menos comum, é 'sujeira'. A frase usa o significado de 'tempo'.

부터

Partícula

de, desde

Vamos caminhar daqui até lá?

A partícula 「부터」 marca um ponto de partida no tempo ou espaço. É frequentemente usada em conjunto com 「까지」 (até).

모든

Adnominal

todo, cada

Toda pessoa comete erros.

Um determinante colocado antes de um substantivo para significar 'todo' ou 'cada' daquele substantivo.

Mídia

Faça login para adicionar flashcards

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.