Hanzi (汉字)
Traditionnel
來
Simplifié
来

to come/(used as a substitute for a more specific verb)/hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來|回来[hui2 lai5])/ever since (as in 自古以來|自古以来[zi4 gu3 yi3 lai2])/for the past (amount of time)/(prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世|来世[lai2 shi4])/(between two verbs) in order to/(after a round number) approximately/(used after 得[de2] to indicate possibility, as in 談得來|谈得来[tan2 de5 lai2], or after 不[bu4] to indicate impossibility, as in 吃不來|吃不来[chi1 bu5 lai2])

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 1

Pinyin

lái

Bopomofo

ㄌㄞˊ

Jyutping

lai4

Phrases d'exemple

來 / 来 lái
他明天會來我家玩。
他明天会来我家玩。

Il viendra jouer chez moi demain.

從 / 从 cóng
你從哪裡來？
你从哪里来？

D'où viens-tu ?

來自 / 来自 láizì
他來自一個遙遠的國度。
他来自一个遥远的国度。

Il vient d'un pays lointain.

學者 / 学者 xuézhě
許多來自世界各地的學者參加了這次會議。
许多来自世界各地的学者参加了这次会议。

De nombreux érudits du monde entier ont assisté à cette conférence.

出來 / 出来 chūlái
太陽從雲後面出來了。
太阳从云后面出来了。

Le soleil est sorti de derrière les nuages.

難 / 难 nán
這道數學題太難了，我做不出來。
这道数学题太难了，我做不出来。

Ce problème de mathématiques est trop difficile, je n'arrive pas à le résoudre.

原來 / 原来 yuánlái
原來是你啊。
原来是你啊。

Alors c'était toi !

哇 wa
好哇！原來他心愛的花瓶是你打破的！
好哇！原来他心爱的花瓶是你打破的！

Super ! C'est donc toi qui as cassé son vase préféré !

回來 / 回来 huílái
他已經從國外回來了。
他已经从国外回来了。

Il est déjà rentré de l'étranger.

媽 / 妈 mā
媽，我回來了。
妈，我回来了。

Maman, je suis rentré.

Vocabulaire d'Exemple

來

lai2

venir; arriver; futur; (particule pour les nombres approximatifs)

來自

lai2'zi4

provenir de; venir de

出來

chu1'lai2

sortir; apparaître

原來

yuan2'lai2

à l'origine; il s'avère que

回來

hui2'lai2

revenir; rentrer

上來

shang4'lai2

monter; s'approcher; (après un verbe) indique un mouvement vers le haut ou vers le locuteur

下來

xia4'lai2

descendre; (marqueur d'aspect)

以來

yi3'lai2

depuis

來到

lai2'dao4

arriver

來回

lai2'hui2

aller-retour ; va-et-vient ; à plusieurs reprises

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.