Logo Sottaku Sottaku
Inscription gratuite
Hanzi (汉字)

而

and/as well as/and so/but (not)/yet (not)/(indicates causal relation)/(indicates change of state)/(indicates contrast)

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 2

Pinyin

ér, néng

Bopomofo

ㄦˊ, ㄋㄥˊ

Jyutping

ji4

Phrases d'exemple

而 ér
他們為正義而戰。
他们为正义而战。

Ils se sont battus pour la justice.

因 yīn
比賽因大雨而取消了。
比赛因大雨而取消了。

La compétition a été annulée à cause de la forte pluie.

反而 fǎnér
他不但沒生氣，反而笑了。
他不但没生气，反而笑了。

Non seulement il ne s'est pas mis en colère, mais au contraire, il a ri.

反問 / 反问 fǎnwèn
他沒有回答，反而反問了我一個問題。
他没有回答，反而反问了我一个问题。

Il n'a pas répondu, mais m'a posé une question en retour.

因而 yīnér
他不努力學習，因而考試不及格。
他不努力学习，因而考试不及格。

Il n'a pas beaucoup étudié, par conséquent il a échoué à l'examen.

從而 / 从而 cóngér
這項新技術提高了生產效率，從而降低了成本。
这项新技术提高了生产效率，从而降低了成本。

Cette nouvelle technologie a amélioré l'efficacité de la production, réduisant ainsi les coûts.

然而 ránér
他雖然失敗了，然而並不灰心。
他虽然失败了，然而并不灰心。

Bien qu'il ait échoué, cependant il ne s'est pas découragé.

而且 érqiě
這個蘋果不但便宜，而且很好吃。
这个苹果不但便宜，而且很好吃。

Cette pomme n'est pas seulement bon marché, mais elle est aussi très délicieuse.

不僅 / 不仅 bùjǐn
這家小店不僅咖啡很香，而且服務親切。
这家小店不仅咖啡很香，而且服务亲切。

Cette petite boutique a non seulement un café parfumé, mais aussi un service chaleureux.

Vocabulaire d'Exemple

而

er2

et; mais; ainsi que

反而

fan3'er2

au contraire; au lieu de cela

因而

yin1'er2

par conséquent; donc; ainsi

從而

cong2'er2

ainsi; par conséquent; de ce fait

然而

ran2'er2

cependant; pourtant

而且

er2'qie3

de plus ; en outre

一哄而散

一帶而過

一掃而光

yi1'sao3'er2'guang1

一掃而空

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre un éventail croissant de langues asiatiques et européennes, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans toutes les langues prises en charge.