Logo di Sottaku Sottaku
Iscrizione gratuita
Hanzi (汉字)

過 / 过

Tradizionale
過
Semplificato
过

(experienced action marker)

Hanzi (汉字)

Grado

Grado 1

Pinyin

guò, guō, guo, huò

Bopomofo

ㄍㄨㄛˋ, ㄍㄨㄛ, ㄍㄨㄛ˙, ㄏㄨㄛˋ

Jyutping

gwo3

Frasi di esempio

不過 / 不过 bùguò
這件衣服很漂亮，不過太貴了。
这件衣服很漂亮，不过太贵了。

Questo vestito è bello, ma troppo costoso.

客人 kèrén
今天的客人很多，我們快忙不過來了。
今天的客人很多，我们快忙不过来了。

Ci sono così tanti ospiti oggi che siamo quasi troppo occupati per gestire tutto.

超過 / 超过 chāoguò
他的體重超過了一百公斤。
他的体重超过了一百公斤。

Il suo peso ha superato i cento chilogrammi.

居住 jūzhù
他已經在這裡居住超過十年了。
他已经在这里居住超过十年了。

Risiede qui da più di dieci anni.

過 / 过 guò
我去年去過那家夜市，所以知道那裡很熱鬧。
我去年去过那家夜市，所以知道那里很热闹。

L'anno scorso sono stato in quel mercato notturno, quindi so che lì è molto vivace.

僅 / 仅 jǐn
我僅見過他一次。
我仅见过他一次。

L'ho visto solo una volta.

過去 / 过去 guòqù
別老是想著過去。
别老是想著过去。

Non pensare sempre al passato.

依然 yīrán
儘管多年過去，這裡的風景依然如故。
尽管多年过去，这里的风景依然如故。

Nonostante il passare degli anni, il paesaggio qui è ancora lo stesso.

過年 / 过年 guònián
我們要回老家過年。
我们要回老家过年。

Torniamo al nostro paese natale per festeggiare il Capodanno.

掃 / 扫 sǎo
他在過年前把家裡徹底打掃了一遍。
他在过年前把家里彻底打扫了一遍。

Ha pulito a fondo la casa prima di Capodanno.

Vocabolario di Esempio

不過

bu4'guo4

ma; però

超過

chao1'guo4

superare; eccedere

過

guo4

passare; attraversare; particella di esperienza passata

過去

guo4'qu4

passato

過年

guo4'nian2

festeggiare il Capodanno

太過

度過

du4'guo4

trascorrere; superare

放過

fang4'guo4

lasciar perdere; perdonare; risparmiare

經過

jing1'guo4

passare per; processo

罪過

zui4'guo4

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.