Ханьцзы
Традиционные
然
Упрощенные
然

correct/right/so/thus/like this/-ly

Ханьцзы

Класс

2 класс

Пиньинь

rán

Бопомофо

ㄖㄢˊ

Ютпин

jin4

Примеры предложений

依然 yīrán
儘管多年過去，這裡的風景依然如故。
尽管多年过去，这里的风景依然如故。

Несмотря на прошедшие годы, пейзаж здесь остался прежним.

相當 / 相当 xiāngdāng
這場音樂會的票價相當昂貴，但觀眾依然很多。
这场音乐会的票价相当昂贵，但观众依然很多。

Цены на билеты на этот концерт довольно высокие, но зрителей по-прежнему много.

居然 jūrán
我沒想到他居然會做出這種事來。
我没想到他居然会做出这种事来。

Я не ожидал, что он на самом деле совершит такое.

反常 fǎncháng
最近幾天天氣非常反常，居然下起了大雨。
最近几天天气非常反常，居然下起了大雨。

Погода в последние несколько дней была очень ненормальной, неожиданно пошел сильный дождь.

果然 guǒrán
天氣預報說今天會下雨，果然下雨了。
天气预报说今天会下雨，果然下雨了。

Прогноз погоды обещал дождь сегодня, и действительно пошел дождь.

沒錯 / 没错 méicuò
你猜的沒錯，他果然是真正的幕後主使人。
你猜的没错，他果然是真正的幕后主使人。

Ты угадал верно, он действительно настоящий вдохновитель за кулисами.

突然 túrán
他突然停下腳步，轉過身來。
他突然停下脚步，转过身来。

Он внезапно остановился и обернулся.

出現 / 出现 chūxiàn
天空中突然出現了一道彩虹。
天空中突然出现了一道彩虹。

Вдруг в небе появилась радуга.

不然 bùrán
我們現在走吧，不然會遲到的。
我们现在走吧，不然会迟到的。

Пойдем сейчас, иначе мы опоздаем.

跟上 gēnshàng
快點，不然你無法跟上隊伍了。
快点，不然你无法跟上队伍了。

Поторопись, иначе ты не сможешь угнаться за командой.

Примеры слов

依然

yi1'ran2

по-прежнему; все еще

居然

ju1'ran2

неожиданно; вопреки ожиданиям

果然

guo3'ran2

действительно; как и ожидалось

然后

突然

tu2'ran2

вдруг; внезапно

不然

bu4'ran2

иначе; в противном случае

仍然

reng2'ran2

по-прежнему; всё ещё

偶然

ou3'ran2

случайно

坦然

tan3'ran2

спокойный; невозмутимый

大自然

da4'zi4'ran2

природа

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.