ฮั่นจื้อ
ตัวเต็ม
並
ตัวย่อ
并

variant of 並|并[bing4]

ฮั่นจื้อ

ระดับ

ระดับ 3

พินอิน

bìng, bīng

โปโปโมโฟ

ㄅㄧㄥˋ, ㄅㄧㄥ

จวิดผิง

bing6

ประโยคตัวอย่าง

並 / 并 bìng
這並不是我想要的。
这并不是我想要的。

นี่ไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการจริงๆ

然而 ránér
他雖然失敗了，然而並不灰心。
他虽然失败了，然而并不灰心。

แม้ว่าเขาจะล้มเหลว แต่อย่างไรก็ตามเขาก็ไม่ท้อถอย

並且 / 并且 bìngqiě
這本書很有趣，並且很有用。
这本书很有趣，并且很有用。

หนังสือเล่มนี้น่าสนใจ และยิ่งไปกว่านั้นยังมีประโยชน์มาก

並肩 / 并肩 bìngjiān
我們必須並肩作戰，才能克服這個難關。
我们必须并肩作战，才能克服这个难关。

พวกเราต้องต่อสู้เคียงบ่าเคียงไหล่กันเพื่อเอาชนะอุปสรรคนี้

戰友 / 战友 zhànyǒu
他們是並肩作戰多年的親密戰友。
他们是并肩作战多年的亲密战友。

พวกเขาเป็นเพื่อนร่วมรบที่ใกล้ชิดซึ่งต่อสู้เคียงบ่าเคียงไหล่กันมานานหลายปี

並列 / 并列 bìngliè
兩位選手並列第一名
两位选手并列第一名

นักกีฬาสองคนได้อันดับหนึ่งร่วมกัน

並存 / 并存 bìngcún
傳統市場和新商場在這座城市裡並存。
传统市场和新商场在这座城市里并存。

ตลาดดั้งเดิมและศูนย์การค้าใหม่อยู่ร่วมกันในเมืองนี้.

ตัวอย่างคำศัพท์

並

bing4

และ; (ไม่) เลย

並不

並且

bing4'qie3

และ; ยิ่งไปกว่านั้น

一並

並肩

bing4'jian1

เคียงบ่าเคียงไหล่; ร่วมมือกัน

合並

並入

並列

bing4'lie4

เคียงคู่; เสมอกัน

並存

bing4'cun2

อยู่ร่วมกัน; มีอยู่พร้อมกัน

並排

bing4'pai2

Sottaku

เกี่ยวกับ Sottaku

Sottaku เป็นแอปสำหรับเรียนภาษาจีน ญี่ปุ่น เกาหลี อังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส เยอรมัน และอิตาลี โดยเน้น SRS เป็นหลัก มีการสร้างแฟลชการ์ดอัตโนมัติสำหรับคำศัพท์หลายแสนคำ การแยกไวยากรณ์ในประโยคตัวอย่าง แพ็กการเรียนเฉพาะภาษาที่มีให้ใช้ ควิซปรับตามผู้เรียน แอปมือถือ ส่วนขยายเบราว์เซอร์ และฟีเจอร์ชุมชน ลองใช้เลย! เนื้อหาการเรียนทั้งหมดฟรี ไม่มีข้อจำกัดจำนวนแฟลชการ์ดหรือเวลาเรียน

Sottaku ถูกสร้างขึ้นเพื่อให้สอดคล้องกับนิสัยของผู้เรียนที่ประสบความสำเร็จ โดยการใช้ Sottaku คุณจะได้เรียนรู้ด้วยวิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้โดยธรรมชาติ ซึ่งพิสูจน์แล้วจากเรื่องราวความสำเร็จนับไม่ถ้วนในชุมชนการเรียนรู้ภาษา

สมัครฟรี

ฟรีตลอดไป

เข้าถึงคู่มือไวยากรณ์, แบบทดสอบ, และบัตรคำศัพท์ทั้งหมดโดยไม่ต้องเสียเงินสักบาท การศึกษาที่มีคุณภาพควรเข้าถึงได้สำหรับทุกคน

ระบบ SRS อัจฉริยะ

ระบบบัตรคำศัพท์ของเราใช้อัลกอริทึม FSRS (ซึ่งใช้ใน Anki ด้วย) เพื่อปรับตารางการทบทวนของคุณให้เหมาะสมและเพิ่มการจดจำให้สูงสุด

เนื้อหาที่ครอบคลุม

ตั้งแต่ฮั่นจื้อ คานะ ฮันกึล และคำศัพท์ยุโรปพื้นฐาน ไปจนถึงไวยากรณ์และการอ่านเมื่อมีให้ใช้ เรามีบทเรียนสำหรับทุกระดับ ฝึกด้วยควิซที่เหมาะกับทักษะของคุณ

แชทชุมชน

ถามคำถามที่เหมาะกับระดับของคุณและรับความช่วยเหลือจากชุมชน เรียนร่วมกับผู้เรียนคนอื่นในทั้ง 8 ภาษาที่รองรับ