Hanzi (汉字)

被

quilt/to cover (with)/(literary) to suffer (a misfortune)/used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb)/(since c. 2009) (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes (as in 被旅遊|被旅游[bei4 lu:3 you2] to "go on a trip", for example)

Hanzi (汉字)

Grado

Grado 3

Pinyin

bèi, bì, pī, pì

Bopomofo

ㄅㄟˋ, ㄅㄧˋ, ㄆㄧ, ㄆㄧˋ

Jyutping

pei5

Frasi di esempio

被 bèi
他的書被同學借走了。
他的书被同学借走了。

Il suo libro è stato preso in prestito da un compagno di classe.

違反 / 违反 wéifǎn
他因為違反校規而被記過了。
他因为违反校规而被记过了。

Gli è stata inflitta una sanzione perché ha violato il regolamento scolastico.

被子 bèizi
這條被子很暖和。
这条被子很暖和。

Questa coperta è molto calda.

疊 / 叠 dié
請把被子疊好。
请把被子叠好。

Si prega di piegare bene la trapunta.

棉被 miánbèi
這條棉被很溫暖。
这条棉被很温暖。

Questa trapunta è molto calda.

炕 kàng
冬天，奶奶把棉被鋪在熱炕上。
冬天，奶奶把棉被铺在热炕上。

In inverno, la nonna stese la trapunta sul letto di mattoni riscaldato.

植被 zhíbèi
山坡上的植被恢復後，溪水變得清澈許多。
山坡上的植被恢复后，溪水变得清澈许多。

Dopo il recupero della vegetazione sul pendio, l'acqua del ruscello è diventata molto più limpida.

Vocabolario di Esempio

被

bei4

da (marcatore passivo); coperta; piumone

被子

bei4'zi

piumone; coperta

被窩

bei4'wo1

包被

墊被

dian4'bei4

棉被

mian2'bei4

piumino di cotone; trapunta

植被

zhi2'bei4

vegetazione; copertura vegetale

花被

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.