Hanzi (汉字)

被

quilt/to cover (with)/(literary) to suffer (a misfortune)/used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb)/(since c. 2009) (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes (as in 被旅遊|被旅游[bei4 lu:3 you2] to "go on a trip", for example)

Hanzi (汉字)

Cấp độ

Cấp 3

Pinyin

bèi, bì, pī, pì

Bopomofo

ㄅㄟˋ, ㄅㄧˋ, ㄆㄧ, ㄆㄧˋ

Jyutping

pei5

Câu ví dụ

被 bèi
他的書被同學借走了。
他的书被同学借走了。

Cuốn sách của anh ấy đã bị một người bạn cùng lớp mượn mất.

違反 / 违反 wéifǎn
他因為違反校規而被記過了。
他因为违反校规而被记过了。

Anh ấy đã bị kỷ luật vì vi phạm nội quy nhà trường.

被子 bèizi
這條被子很暖和。
这条被子很暖和。

Cái chăn này rất ấm.

疊 / 叠 dié
請把被子疊好。
请把被子叠好。

Làm ơn gấp chăn gọn gàng.

棉被 miánbèi
這條棉被很溫暖。
这条棉被很温暖。

Cái chăn bông này rất ấm.

炕 kàng
冬天，奶奶把棉被鋪在熱炕上。
冬天，奶奶把棉被铺在热炕上。

Mùa đông, bà trải chăn bông lên chiếc giường gạch ấm.

植被 zhíbèi
山坡上的植被恢復後，溪水變得清澈許多。
山坡上的植被恢复后，溪水变得清澈许多。

Sau khi thảm thực vật trên sườn núi phục hồi, nước suối trở nên trong hơn nhiều.

Từ vựng ví dụ

被

bei4

bị; được (câu bị động); chăn

被子

bei4'zi

chăn

被窩

bei4'wo1

包被

墊被

dian4'bei4

棉被

mian2'bei4

chăn bông

植被

zhi2'bei4

thảm thực vật; lớp phủ thực vật

花被

Sottaku

Về Sottaku

Sottaku là ứng dụng học tiếng Trung, Nhật, Hàn, Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Đức và Ý với trọng tâm mạnh vào SRS. Ứng dụng có tạo flashcard tự động cho hàng trăm nghìn từ, phân tích ngữ pháp trong câu ví dụ, gói học theo từng ngôn ngữ khi có sẵn, quiz thích ứng, ứng dụng di động, tiện ích trình duyệt và tính năng cộng đồng. Hãy thử ngay! Tất cả nội dung học đều miễn phí, không giới hạn flashcard hay thời gian học.

Sottaku được xây dựng để phù hợp với thói quen của những người học thành công. Bằng cách sử dụng Sottaku, bạn sẽ tự nhiên học theo cách hiệu quả nhất có thể, như đã được chứng minh bởi vô số câu chuyện thành công trong cộng đồng học ngôn ngữ.

Đăng ký miễn phí

Miễn phí mãi mãi

Truy cập tất cả các hướng dẫn ngữ pháp, câu đố và thẻ ghi nhớ mà không phải trả một xu nào. Giáo dục chất lượng nên được tiếp cận bởi tất cả mọi người.

Hệ thống SRS thông minh

Hệ thống thẻ ghi nhớ của chúng tôi sử dụng thuật toán FSRS (cũng được sử dụng trong Anki) để tối ưu hóa lịch trình ôn tập của bạn và tối đa hóa khả năng ghi nhớ.

Nội dung toàn diện

Từ hanzi, kana, hangul và từ vựng châu Âu cơ bản đến ngữ pháp và luyện đọc khi có sẵn, chúng tôi có bài học cho mọi trình độ. Luyện tập với quiz phù hợp với kỹ năng của bạn.

Trò chuyện cộng đồng

Đặt câu hỏi phù hợp với trình độ và nhận trợ giúp từ cộng đồng. Học cùng những người khác trên cả 8 ngôn ngữ được hỗ trợ.