Hanzi (汉字)

被

quilt/to cover (with)/(literary) to suffer (a misfortune)/used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb)/(since c. 2009) (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes (as in 被旅遊|被旅游[bei4 lu:3 you2] to "go on a trip", for example)

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 3

Pinyin

bèi, bì, pī, pì

Bopomofo

ㄅㄟˋ, ㄅㄧˋ, ㄆㄧ, ㄆㄧˋ

Jyutping

pei5

Phrases d'exemple

他的書被同學借走了。

他的书被同学借走了。

Son livre a été emprunté par un camarade de classe.

他因為違反校規而被記過了。

他因为违反校规而被记过了。

Il a reçu un blâme parce qu'il a enfreint le règlement de l'école.

這條被子很暖和。

这条被子很暖和。

Cette couette est très chaude.

請把被子疊好。

请把被子叠好。

Veuillez bien plier la couette.

這條棉被很溫暖。

这条棉被很温暖。

Cette couette est très chaude.

冬天，奶奶把棉被鋪在熱炕上。

冬天，奶奶把棉被铺在热炕上。

En hiver, grand-mère a étendu la couette sur le lit de briques chauffé.

山坡上的植被恢復後，溪水變得清澈許多。

山坡上的植被恢复后，溪水变得清澈许多。

Après le rétablissement de la végétation sur le versant, l'eau du ruisseau est devenue beaucoup plus claire.

Vocabulaire d'Exemple

被

bei4

par (marqueur passif); couette; couverture

被子

bei4'zi

couette; couverture

被窩

bei4'wo1

包被

墊被

dian4'bei4

棉被

mian2'bei4

couette en coton; édredon

植被

zhi2'bei4

végétation; couverture végétale

花被

Fiches • Hanzi (汉字)

PRO

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.