Ханьцзы
Традиционные
身
Упрощенные
身

body/life/oneself/personally/one's morality and conduct/the main part of a structure or body/pregnant/classifier for sets of clothes: suit, twinset/Kangxi radical 158

Ханьцзы

Класс

1 класс

Пиньинь

shēn, juān

Бопомофо

ㄕㄣ, ㄐㄩㄢ

Ютпин

san1

Примеры предложений

單身 / 单身 dānshēn
他目前還是單身。
他目前还是单身。

В настоящее время он все еще холост.

身 shēn
他雖然身為領導，卻總是能以身作則。
他虽然身为领导，却总是能以身作则。

Хотя он и лидер, он всегда подает пример своими действиями.

體 / 体 tǐ
鍛鍊身體對健康非常重要。
锻炼身体对健康非常重要。

Физические упражнения для тела очень важны для здоровья.

身份 shēnfèn
出門在外要隨身攜帶身份證以證明自己的身份。
出门在外要随身携带身份证以证明自己的身份。

Находясь вне дома, вы должны иметь при себе удостоверение личности, чтобы подтвердить свою личность.

驗證 / 验证 yànzhèng
在登錄賬號之前，你需要輸入驗證碼來驗證身份。
在登录账号之前，你需要输入验证码来验证身份。

Перед входом в аккаунт вам необходимо ввести проверочный код, чтобы подтвердить свою личность.

身價 / 身价 shēnjià
這位演員在獲得國際大獎後，身價大幅提升。
这位演员在获得国际大奖后，身价大幅提升。

После получения международной награды ценность этого актера значительно возросла.

身邊 / 身边 shēnbiān
只要你在我身邊，我就覺得很安心。
只要你在我身边，我就觉得很安心。

Пока ты рядом со мной, я чувствую себя в безопасности.

助理 zhùlǐ
他在公司服務多年，是經理身邊最得力的助理。
他在公司服务多年，是经理身边最得力的助理。

Он проработал в компании много лет и является самым способным помощником менеджера.

上身 shàngshēn
他上身穿著一件白襯衫。
他上身穿著一件白衬衫。

На верхней части тела на нем была белая рубашка.

裸 luǒ
他在沙灘上赤裸著上身。
他在沙滩上赤裸著上身。

Он стоит с обнаженным торсом на пляже.

Примеры слов

單身

dan1'shen1

холостой; незамужняя

身

shen1

тело; сам; статус

身份

shen1'fen4

личность; статус

身價

shen1'jia4

статус; стоимость; престиж

身邊

shen1'bian1

рядом; под боком

上身

shang4'shen1

верхняя часть тела

人身

ren2'shen1

личный; человеческое тело

修身

健身

jian4'shen1

заниматься фитнесом; поддерживать форму

健身房

jian4'shen1'fang2

тренажерный зал

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.