Hanzi (汉字)

原

former/original/primary/raw/level/cause/source

Hanzi (汉字)

Série

Grau 2

Pinyin

yuán

Bopomofo

ㄩㄢˊ

Jyutping

jyun4

Frases de exemplo

原 yuán
我們應該物歸原主。
我们应该物归原主。

Devemos devolvê-lo ao dono original.

循 xún
他循原路回家。

Ele foi para casa seguindo o caminho original.

哇 wa
好哇！原來他心愛的花瓶是你打破的！
好哇！原来他心爱的花瓶是你打破的！

Ótimo! Então foi você quem quebrou o vaso favorito dele!

原因 yuányīn
我不知道他遲到的原因。
我不知道他迟到的原因。

Eu não sei a razão do atraso dele.

調查 / 调查 diàochá
警方正在調查這起事故的原因。
警方正在调查这起事故的原因。

A polícia está a investigar a causa deste acidente.

原文 yuánwén
這篇論文是根據法文原文翻譯的。
这篇论文是根据法文原文翻译的。

Esta tese foi traduzida com base no texto original em francês.

對照 / 对照 duìzhào
請將這份翻譯與原文對照一下。
请将这份翻译与原文对照一下。

Por favor, compare esta tradução com o texto original.

原諒 / 原谅 yuánliàng
請原諒我昨天的無禮行為。
请原谅我昨天的无礼行为。

Por favor, perdoe o meu comportamento indelicado de ontem.

過錯 / 过错 guòcuò
我們應該原諒別人的過錯。
我们应该原谅别人的过错。

Devemos perdoar os erros dos outros.

Vocabulário de Exemplo

原

yuan2

original; fonte; perdoar

原來

yuan2'lai2

originalmente; acontece que

原因

yuan2'yin1

razão; causa

原文

yuan2'wen2

texto original

原諒

yuan2'liang4

perdoar; desculpar

中原

zhong1'yuan2

Planície Central; berço da civilização chinesa; China

原先

yuan2'xian1

original; anterior

原則

yuan2'ze2

princípio

原創

yuan2'chuang4

criação original; criativo; original

原地

yuan2'di4

lugar original; no mesmo lugar

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.