Hanzi (汉字)
Tradicional
聲
Simplificado
声

sound/voice/tone/noise/reputation/classifier for sounds

Hanzi (汉字)

Série

Grau 2

Pinyin

shēng, qìng

Bopomofo

ㄕㄥ, ㄑㄧㄥˋ

Jyutping

seng1

Frases de exemplo

大聲 / 大声 dàshēng
請不要在圖書館大聲喧嘩。
请不要在图书馆大声喧哗。

Por favor, não faça barulho na biblioteca.

竟 jìng
他竟敢在公共場合大聲叫喊。
他竟敢在公共场合大声叫喊。

Ele na verdade se atreveu a gritar em público.

心聲 / 心声 xīnshēng
這首歌唱出了許多青年的心聲。
这首歌唱出了许多青年的心声。

Esta música expressa os sentimentos internos de muitos jovens.

歌聲 / 歌声 gēshēng
她的歌聲非常動聽，吸引了所有人的注意。
她的歌声非常动听，吸引了所有人的注意。

A voz dela ao cantar é muito bonita e atraiu a atenção de todos.

動人 / 动人 dòngrén
她的歌聲優美動人。
她的歌声优美动人。

A sua voz é bonita e comovente.

相聲 / 相声 xiàngshēng
他很喜歡聽相聲。
他很喜欢听相声。

Ele gosta muito de ouvir xiangsheng.

聲 / 声 shēng
請小聲一點。
请小声一点。

Por favor, fale um pouco mais baixo.

噹 / 当 dāng
鈴聲噹噹響。
铃声当当响。

O sino toca tlim tlim.

一聲不吭 / 一声不吭 yīshēngbùkēng
面對老師的批評，他一聲不吭地低下了頭。
面对老师的批评，他一声不吭地低下了头。

Diante das críticas do professor, ele baixou a cabeça sem dizer uma palavra.

低聲 / 低声 dīshēng
他在耳邊低聲說了幾句話。
他在耳边低声说了几句话。

Ele sussurrou algumas palavras no meu ouvido.

Vocabulário de Exemplo

大聲

da4'sheng1

em voz alta; ruidosamente

心聲

xin1'sheng1

voz do coração; sentimentos internos

歌聲

ge1'sheng1

voz (ao cantar); canto

相聲

xiang4'sheng1

xiangsheng; diálogo cômico tradicional chinês

聲

sheng1

som; voz

一聲不吭

yi1'sheng1'bu4'keng1

sem dizer uma palavra; manter-se em silêncio

低聲

di1'sheng1

voz baixa; sussurro; em voz baixa

傳聲筒

chuan2'sheng1'tong3

出聲

chu1'sheng1

口口聲聲

kou3'kou3'sheng1'sheng1

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.