Hanzi (汉字)
Tradizionale
結
Semplificato
结

knot/sturdy/bond/to tie/to bind/to check out (of a hotel)

Hanzi (汉字)

Grado

Grado 2

Pinyin

jié, jiē, jì

Bopomofo

ㄐㄧㄝˊ, ㄐㄧㄝ, ㄐㄧˋ

Jyutping

git3

Frasi di esempio

結婚 / 结婚 jiéhūn
他們決定明年在教堂結婚。
他们决定明年在教堂结婚。

Hanno deciso di sposarsi in una chiesa l'anno prossimo.

日子 rìzi
結婚的日子已經選好了。
结婚的日子已经选好了。

La data del matrimonio è già stata scelta.

結束 / 结束 jiéshù
會議已經結束了。
会议已经结束了。

La riunione è già finita.

熱烈 / 热烈 rèliè
演講結束後，響起了熱烈的掌聲。
演讲结束后，响起了热烈的掌声。

Dopo la fine del discorso, è scoppiato un caloroso applauso.

結果 / 结果 jiéguǒ
我們正在等待考試的結果。
我们正在等待考试的结果。

Stiamo aspettando i risultati dell'esame.

必然 bìrán
成功是努力的必然結果。
成功是努力的必然结果。

Il successo è il risultato inevitabile del duro lavoro.

了結 / 了结 liǎojié
經過長時間的協調，這場糾紛終於圓滿了結了。
经过长时间的协调，这场纠纷终于圆满了结了。

Dopo un lungo periodo di coordinamento, questa disputa è stata finalmente risolta in modo soddisfacente.

凍結 / 冻结 dòngjié
由於受到制裁，該國在海外的資產已被全數凍結。
由于受到制裁，该国在海外的资产已被全数冻结。

A causa delle sanzioni, tutti i beni di quel paese all'estero sono stati congelati.

凝結 / 凝结 níngjié
清晨的露水在葉子上凝結成晶瑩的小水珠。
清晨的露水在叶子上凝结成晶莹的小水珠。

La rugiada del mattino si è condensata in piccole gocce d'acqua scintillanti sulle foglie.

心血 xīnxuè
這部小說凝結了他多年的心血。
这部小说凝结了他多年的心血。

Questo romanzo è il culmine di anni di suo duro lavoro.

Vocabolario di Esempio

糾結

jiu1'jie2

結婚

jie2'hun1

sposarsi

結侷

結束

jie2'shu4

finire; terminare

結果

jie2'guo3

risultato; esito

了結

liao3'jie2

liquidare; concludere; risolvere

凍結

dong4'jie2

congelare; bloccare (conti, assunzioni o liquidi)

凝結

ning2'jie2

condensarsi; coagularsi

團結

tuan2'jie2

unirsi; solidarietà

完結

wan2'jie2

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.