Hanzi (汉字)
Tradicional
結
Simplificado
结

knot/sturdy/bond/to tie/to bind/to check out (of a hotel)

Hanzi (汉字)

Série

Grau 2

Pinyin

jié, jiē, jì

Bopomofo

ㄐㄧㄝˊ, ㄐㄧㄝ, ㄐㄧˋ

Jyutping

git3

Frases de exemplo

結婚 / 结婚 jiéhūn
他們決定明年在教堂結婚。
他们决定明年在教堂结婚。

Eles decidiram se casar em uma igreja no próximo ano.

日子 rìzi
結婚的日子已經選好了。
结婚的日子已经选好了。

A data do casamento já foi escolhida.

結束 / 结束 jiéshù
會議已經結束了。
会议已经结束了。

A reunião já terminou.

熱烈 / 热烈 rèliè
演講結束後，響起了熱烈的掌聲。
演讲结束后，响起了热烈的掌声。

Após o término do discurso, irrompeu um aplauso caloroso.

結果 / 结果 jiéguǒ
我們正在等待考試的結果。
我们正在等待考试的结果。

Estamos aguardando os resultados do exame.

必然 bìrán
成功是努力的必然結果。
成功是努力的必然结果。

O sucesso é o resultado inevitável do trabalho árduo.

了結 / 了结 liǎojié
經過長時間的協調，這場糾紛終於圓滿了結了。
经过长时间的协调，这场纠纷终于圆满了结了。

Após um longo período de coordenação, esta disputa foi finalmente resolvida de forma satisfatória.

凍結 / 冻结 dòngjié
由於受到制裁，該國在海外的資產已被全數凍結。
由于受到制裁，该国在海外的资产已被全数冻结。

Devido às sanções, todos os ativos desse país no exterior foram congelados.

凝結 / 凝结 níngjié
清晨的露水在葉子上凝結成晶瑩的小水珠。
清晨的露水在叶子上凝结成晶莹的小水珠。

O orvalho da manhã condensou-se em pequenas e brilhantes gotas de água nas folhas.

心血 xīnxuè
這部小說凝結了他多年的心血。
这部小说凝结了他多年的心血。

Este romance é o culminar de anos de seu trabalho árduo.

Vocabulário de Exemplo

糾結

jiu1'jie2

結婚

jie2'hun1

casar-se

結侷

結束

jie2'shu4

terminar; acabar

結果

jie2'guo3

resultado

了結

liao3'jie2

liquidar; concluir; encerrar

凍結

dong4'jie2

congelar (contas, contratações ou líquidos)

凝結

ning2'jie2

condensar; coagular

團結

tuan2'jie2

unir-se; solidariedade

完結

wan2'jie2

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.