Hanzi (汉字)
Traditionnel
反
Simplifié
反

contrary/in reverse/inside out or upside down/to reverse/to return/to oppose/opposite/against/anti-/to rebel/to use analogy/instead/abbr. for 反切[fan3 qie4] phonetic system

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 3

Pinyin

fǎn, fàn

Bopomofo

ㄈㄢˇ, ㄈㄢˋ

Jyutping

faan2

Phrases d'exemple

反應 / 反应 fǎnyìng
大家對這個新產品的反應很好。
大家对这个新产品的反应很好。

La réaction de tout le monde à ce nouveau produit a été bonne.

靈活 / 灵活 línghuó
他的反應非常靈活。
他的反应非常灵活。

Ses réactions sont très flexibles.

反正 fǎnzhèng
不管你說什麼，反正我不會改變主意。
不管你说什么，反正我不会改变主意。

Quoi que tu dises, je ne changerai pas d'avis de toute façon.

反 fǎn
他把衣服穿反了。

Il a mis ses vêtements à l'envers.

反過來 / 反过来 fǎnguòlái
他把衣服穿反了，得脫下來反過來穿。
他把衣服穿反了，得脱下来反过来穿。

Il a mis ses vêtements à l'envers, il doit donc les enlever et les retourner pour les mettre correctement.

反之 fǎnzhī
你越害怕失敗，就越不敢嘗試；反之，你越常練習，就越容易進步。
你越害怕失败，就越不敢尝试；反之，你越常练习，就越容易进步。

Plus tu as peur de l'échec, moins tu oses essayer ; inversement, plus tu t'entraînes souvent, plus il devient facile de progresser.

反倒 fǎndào
這場雨非但沒讓天氣變涼，反倒更悶熱了。
这场雨非但没让天气变凉，反倒更闷热了。

Au lieu de rafraîchir le temps, cette pluie l'a au contraire rendu plus lourd.

Vocabulaire d'Exemple

反應

fan3'ying4

réaction

反正

fan3'zheng4

de toute façon

反

fan3

à l'envers; contraire

反之

fan3'zhi1

inversement ; au contraire

反倒

fan3'dao4

au contraire; à la place

反光

fan3'guang1

反反復復

出爾反爾

chu1'er3'fan3'er3

反之亦然

反作用

fan3'zuo4'yong4

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.