Ханьцзы
Традиционные
反
Упрощенные
反

contrary/in reverse/inside out or upside down/to reverse/to return/to oppose/opposite/against/anti-/to rebel/to use analogy/instead/abbr. for 反切[fan3 qie4] phonetic system

Ханьцзы

Класс

3 класс

Пиньинь

fǎn, fàn

Бопомофо

ㄈㄢˇ, ㄈㄢˋ

Ютпин

faan2

Примеры предложений

反應 / 反应 fǎnyìng
大家對這個新產品的反應很好。
大家对这个新产品的反应很好。

Реакция всех на этот новый продукт была хорошей.

靈活 / 灵活 línghuó
他的反應非常靈活。
他的反应非常灵活。

Его реакции очень гибкие.

反正 fǎnzhèng
不管你說什麼，反正我不會改變主意。
不管你说什么，反正我不会改变主意。

Что бы ты ни говорил, я в любом случае не изменю своего решения.

反 fǎn
他把衣服穿反了。

Он надел одежду наизнанку.

反過來 / 反过来 fǎnguòlái
他把衣服穿反了，得脫下來反過來穿。
他把衣服穿反了，得脱下来反过来穿。

Он надел одежду наизнанку, поэтому ему нужно снять ее и вывернуть, чтобы надеть правильно.

反之 fǎnzhī
你越害怕失敗，就越不敢嘗試；反之，你越常練習，就越容易進步。
你越害怕失败，就越不敢尝试；反之，你越常练习，就越容易进步。

Чем сильнее ты боишься неудачи, тем меньше решаешься попробовать; наоборот, чем чаще ты тренируешься, тем легче становится прогрессировать.

反倒 fǎndào
這場雨非但沒讓天氣變涼，反倒更悶熱了。
这场雨非但没让天气变凉，反倒更闷热了。

Вместо того чтобы принести прохладу, этот дождь, наоборот, сделал погоду еще более душной.

Примеры слов

反應

fan3'ying4

reaktsiya (реакция)

反正

fan3'zheng4

v lyubom sluchaye (в любом случае)

反

fan3

наоборот; против

反之

fan3'zhi1

наоборот; напротив; в противоположном случае

反倒

fan3'dao4

наоборот; напротив

反光

fan3'guang1

反反復復

出爾反爾

chu1'er3'fan3'er3

反之亦然

反作用

fan3'zuo4'yong4

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.