Hanzi (汉字)

受

to receive/to accept/to suffer/subjected to/to bear/to stand/pleasant/(passive marker)

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 2

Pinyin

shòu, dào

Bopomofo

ㄕㄡˋ, ㄉㄠˋ

Jyutping

sau6

Phrases d'exemple

享受 xiǎngshòu
她正在享受一個安靜的下午。
她正在享受一个安静的下午。

Elle profite d'un après-midi calme.

會員 / 会员 huìyuán
加入會員就可以享受優惠。
加入会员就可以享受优惠。

Devenez membre et vous pourrez profiter de réductions.

受 shòu
他受過良好的教育。
他受过良好的教育。

Il a reçu une bonne éducation.

作家 zuòjiā
這位作家寫了很多受歡迎的小說。
这位作家写了很多受欢迎的小说。

Cet écrivain a écrit de nombreux romans populaires.

感受 gǎnshòu
我能深刻地感受到你的悲傷。
我能深刻地感受到你的悲伤。

Je peux ressentir profondément ta tristesse.

自私 zìsī
他這個人非常自私，從來不考慮別人的感受。
他这个人非常自私，从来不考虑别人的感受。

C'est une personne très égoïste qui ne tient jamais compte des sentiments des autres.

接受 jiēshòu
他願意接受這個挑戰。
他愿意接受这个挑战。

Il est prêt à accepter ce défi.

批評 / 批评 pīpíng
面對別人的批評，我們應該虛心接受。
面对别人的批评，我们应该虚心接受。

Face aux critiques des autres, nous devons les accepter avec humilité.

難受 / 难受 nánshòu
聽到這個消息，他很難受。
听到这个消息，他很难受。

En entendant cette nouvelle, il s'est senti très triste.

備受 / 备受 bèishòu
這部電影上映後備受矚目。
这部电影上映后备受瞩目。

Ce film a reçu beaucoup d'attention depuis sa sortie.

Vocabulaire d'Exemple

享受

xiang3'shou4

profiter de; jouir de

受

shou4

recevoir; subir

感受

gan3'shou4

sentir; ressentir

接受

jie1'shou4

accepter

難受

nan2'shou4

mal à l'aise; triste; souffrant

備受

bei4'shou4

recevoir pleinement; être l'objet de

受傷

shou4'shang1

être blessé

受到

shou4'dao4

recevoir; subir; être l'objet de

受夠

受益

shou4'yi4

bénéficier; tirer profit

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.