Hanzi (汉字)

再

again; once more; re-/second; another/then (after sth, and not until then)/no matter how ... (followed by an adjective or verb, and then (usually) 也[ye3] or 都[dou1] for emphasis)

Hanzi (汉字)

Stufe

Stufe 1

Pinyin

zài

Bopomofo

ㄗㄞˋ

Jyutping

zoi3

Beispielsätze

再 zài
我想再吃一個蘋果。
我想再吃一个苹果。

Ich möchte noch einen Apfel essen.

談 / 谈 tán
關於這件事，我們改天再談。
关于这件事，我们改天再谈。

Lass uns an einem anderen Tag über diese Angelegenheit sprechen.

再度 zàidù
經過努力，他再度贏得了冠軍。
经过努力，他再度赢得了冠军。

Durch harte Arbeit gewann er erneut die Meisterschaft.

亮相 liàngxiàng
睽違多年，這位資深演員終於再度在螢幕上亮相。
睽违多年，这位资深演员终于再度在萤幕上亮相。

Nach einer mehrjährigen Pause trat dieser erfahrene Schauspieler endlich wieder auf der Leinwand in Erscheinung.

再次 zàicì
他再次當選為主席。
他再次当选为主席。

Er wurde erneut zum Vorsitzenden gewählt.

相見 / 相见 xiāngjiàn
闊別多年的老友再次相見，不禁激動地擁抱在一起。
阔别多年的老友再次相见，不禁激动地拥抱在一起。

Alte Freunde, die viele Jahre getrennt waren, trafen sich wieder und konnten nicht anders, als sich aufgeregt zu umarmen.

再見 / 再见 zàijiàn
再見，我們明天見。
再见，我们明天见。

Auf Wiedersehen, bis morgen.

一再 yīzài
他一再保證不會再犯同樣的錯誤。
他一再保证不会再犯同样的错误。

Er versprach wiederholt, denselben Fehler nicht noch einmal zu machen.

不再 bùzài
他不再是個孩子了。
他不再是个孩子了。

Er ist kein Kind mehr.

收斂 / 收敛 shōuliǎn
他最近行為收斂了很多，不再像以前那樣到處闖禍。
他最近行为收敛了很多，不再像以前那样到处闯祸。

Er hat sich in letzter Zeit in seinem Verhalten sehr zurückgehalten und macht nicht mehr überall Ärger wie früher.

Beispielvokabular

再

zai4

wieder; noch einmal

再度

zai4'du4

erneut; noch einmal; wieder

再次

zai4'ci4

erneut

再見

zai4'jian4

auf Wiedersehen

一再

yi1'zai4

wiederholt; immer wieder

一錯再錯

不再

bu4'zai4

nicht mehr

再三

zai4'san1

wiederholt; immer wieder

再入

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Kostenlose Anmeldung

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.