Hanzi (汉字)

便

used in 便宜|便宜[pian2 yi5]/used in 便便[pian2 pian2]/used in 便嬛[pian2 xuan1]

Hanzi (汉字)

Grado

Grado 2

Pinyin

biàn, pián, biān

Bopomofo

ㄅㄧㄢˋ, ㄆㄧㄢˊ, ㄅㄧㄢ

Jyutping

bin6

Frasi di esempio

便 biàn
他一收到消息便離開了。
他一收到消息便离开了。

Se ne andò non appena ricevette la notizia.

自覺 / 自觉 zìjué
他自覺說錯了話，便趕緊閉口。
他自觉说错了话，便赶紧闭口。

Si rese conto di aver detto una cosa sbagliata e chiuse subito la bocca.

方便 fāngbiàn
網上購物給我們的生活帶來了很大方便。
网上购物给我们的生活带来了很大方便。

Lo shopping online ha portato una grande comodità nelle nostre vite.

使用 shǐyòng
這款軟體使用起來非常方便。
这款软体使用起来非常方便。

Questo software è molto facile da usare.

隨便 / 随便 suíbiàn
大家隨便坐。
大家随便坐。

Tutti, per favore sedetevi dove volete.

講話 / 讲话 jiǎnghuà
別人在講話時，不要隨便插嘴。
别人在讲话时，不要随便插嘴。

Non interrompere con leggerezza quando gli altri stanno parlando.

不便 bùbiàn
由於下雪，交通變得非常不便。
由于下雪，交通变得非常不便。

A causa della neve, il traffico è diventato molto scomodo.

偏遠 / 偏远 piānyuǎn
這所學校位於偏遠山區，交通非常不便。
这所学校位于偏远山区，交通非常不便。

Questa scuola si trova in una zona montana remota e i trasporti sono molto scomodi.

以便 yǐbiàn
請詳細填寫表格，以便我們處理您的申請。
请详细填写表格，以便我们处理您的申请。

Si prega di compilare il modulo in dettaglio affinché possiamo elaborare la domanda.

手語 / 手语 shǒuyǔ
她正在學習手語，以便與他人溝通。
她正在学习手语，以便与他人沟通。

Lei sta imparando la lingua dei segni per poter comunicare con gli altri.

Vocabolario di Esempio

便

bian4

allora; conveniente

方便

fang1'bian4

conveniente; pratico; comodità

隨便

sui2'bian4

a piacere; informale

不便

bu4'bian4

scomodo; inconveniente

以便

yi3'bian4

affinché; in modo da

便便

pian2'pian2

便利

bian4'li4

comodo; conveniente

便宜

pian2'yi2

economico; a buon mercato

佔便宜

zhan4'pian2'yi

便利店

bian4'li4'dian4

minimarket

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.