Hanzi (汉字)
Tradizionale
候
Semplificato
候

to wait/to inquire after/to watch/season/climate/(old) period of five days

Hanzi (汉字)

Grado

Grado 1

Pinyin

hòu

Bopomofo

ㄏㄡˋ

Jyutping

hau6

Frasi di esempio

時候 / 时候 shíhòu
你是什麼時候來的？
你是什么时候来的？

Quando sei venuto?

經過 / 经过 jīngguò
我們經過那家店的時候，買了一些麵包。
我们经过那家店的时候，买了一些面包。

Quando siamo passati davanti a quel negozio, abbiamo comprato del pane.

伺候 cìhòu
他臥病在牀，一直由妻子細心伺候。
他卧病在床，一直由妻子细心伺候。

Era costretto a letto e sua moglie lo aveva accudito premurosamente.

問候 / 问候 wènhòu
請代我向你的父母問候。
请代我向你的父母问候。

Per favore, porta i miei saluti ai tuoi genitori.

轉達 / 转达 zhuǎndá
請幫我向他轉達問候。
请帮我向他转达问候。

Per favore, aiutami a riferirgli i miei saluti.

守候 shǒuhòu
護士在病房裡守候著虛弱的病人。
护士在病房里守候著虚弱的病人。

L'infermiera veglia sul paziente debole nella corsia.

小時候 / 小时候 xiǎoshíhòu
我小時候住在鄉下。
我小时候住在乡下。

Vivevo in campagna da piccolo.

常常 chángcháng
我小時候常常在公園玩。
我小时候常常在公园玩。

Da bambino giocavo spesso al parco.

有時候 / 有时候 yǒushíhou
有時候我喜歡一個人在家看書。
有时候我喜欢一个人在家看书。

A volte mi piace leggere libri a casa da solo.

對錯 / 对错 duìcuò
有時候事情是沒有絕對的對錯的。
有时候事情是没有绝对的对错的。

A volte le cose non hanno un giusto o sbagliato assoluto.

Vocabolario di Esempio

時候

shi2'hou4

tempo; momento; quando

伺候

ci4'hou4

servire; accudire

問候

wen4'hou4

salutare; mandare i saluti

守候

shou3'hou4

aspettare; vegliare; assistere

小時候

xiao3'shi2'hou4

infanzia; da piccolo

有時候

you3'shi2'hou

a volte; qualche volta

侍候

shi4'hou4

servire; assistere; accudire

候

hou4

候機廳

候機樓

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.