Hanzi (汉字)

失

失

to lose/to miss/to fail

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 3

Pinyin

shī, yì

Bopomofo

ㄕ, ㄧˋ

Jyutping

sat1

Phrases d'exemple

失去 shīqù
他 失去 了 信心 。

Il a perdu sa confiance.

痛苦 tòngkǔ
失去 親人 是 件 痛苦 的 事 。
失去 亲人 是 件 痛苦 的 事 。

Perdre un être cher est une chose douloureuse.

失敗 / 失败 shībài
失敗 乃 成功 之 母 。
失败 乃 成功 之 母 。

L'échec est la mère du succès.

之 zhī
失敗 是 成功 之 母 。
失败 是 成功 之 母 。

L'échec est la mère du succès.

失望 shīwàng
他 對 結果 感到 非常 失望 。
他 对 结果 感到 非常 失望 。

Il s'est senti très déçu du résultat.

令 lìng
這 個 消息 令 人 失望 。
这 个 消息 令 人 失望 。

Cette nouvelle est décevante.

失眠 shīmián
他 因為 工作 壓力 太 大 ， 最近 經常 失眠 。
他 因为 工作 压力 太 大 ， 最近 经常 失眠 。

Il souffre d'insomnie ces derniers temps à cause d'une trop grande pression au travail.

催眠 cuīmián
醫生 利用 催眠 來 治療 失眠 。
医生 利用 催眠 来 治疗 失眠 。

Le médecin utilise l'hypnose pour traiter l'insomnie.

消失 xiāoshī
他 的 身影 漸漸 消失 在 人群 中 。
他 的 身影 渐渐 消失 在 人群 中 。

Sa silhouette a peu à peu disparu dans la foule.

笑容 xiàoróng
看到 孩子 燦爛 的 笑容 ， 所有 的 疲勞 都 消失 了 。
看到 孩子 灿烂 的 笑容 ， 所有 的 疲劳 都 消失 了 。

En voyant le sourire éclatant de l'enfant, toute la fatigue a disparu.

Vocabulaire d'Exemple

失去

shi1'qu4

perdre

失敗

shi1'bai4

échec

失望

shi1'wang4

déçu

失眠

shi1'mian2

insomnie; ne pas pouvoir dormir

消失

xiao1'shi1

disparaître; s'évanouir

丟失

diu1'shi1

perdre; égarer

喪失

sang4'shi1

perdre; être privé de

失

shi1

perdre; égarer; manquer

失地

shi1'di4

territoire perdu

失意

shi1'yi4

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku rassemble des quiz adaptatifs, des fiches FSRS et des quêtes quotidiennes pour que vous sachiez toujours quoi faire en moins de 15 minutes.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, des kana et du hangeul jusqu'à la grammaire avancée, nous avons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à votre profil.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l'aide de la communauté. Apprenez aux côtés d'autres apprenants de chinois, de japonais, de coréen et d'anglais.