Ханьцзы
Традиционные
令
Упрощенные
令

to order/to command/an order/warrant/writ/to cause/to make sth happen/virtuous/honorific title/season/government position (old)/type of short song or poem

Ханьцзы

Класс

5 класс

Пиньинь

lìng, líng, lǐng, lián

Бопомофо

ㄌㄧㄥˋ, ㄌㄧㄥˊ, ㄌㄧㄥˇ, ㄌㄧㄢˊ

Ютпин

ling6

Примеры предложений

令 lìng
這個消息令人失望。
这个消息令人失望。

Эта новость разочаровывает.

回想 huíxiǎng
看到這些舊照片，不禁令他回想起童年的往事。
看到这些旧照片，不禁令他回想起童年的往事。

Вид этих старых фотографий заставил его вспомнить события своего детства.

下令 xiàlìng
將軍下令全體官兵立即出發。
将军下令全体官兵立即出发。

Генерал приказал всем офицерам и солдатам немедленно выступать.

攻 gōng
將軍下令攻城。
将军下令攻城。

Генерал приказал атаковать город.

司令 sīlìng
司令下令部隊立刻出發。
司令下令部队立刻出发。

Командующий приказал войскам немедленно выступить.

司令部 sīlìngbù
司令部在夜間發布命令。
司令部在夜间发布命令。

Штаб отдал приказы ночью.

命令 mìnglìng
士兵必須服從指揮官的命令。
士兵必须服从指挥官的命令。

Солдаты должны подчиняться приказам командира.

立即 lìjí
接到命令後，他立即出發了。
接到命令后，他立即出发了。

Получив приказ, он немедленно отправился в путь.

指令 zhǐlìng
部隊必須絕對服從長官下達的指令。
部队必须绝对服从长官下达的指令。

Войска должны беспрекословно выполнять приказы, отданные командиром.

終端 / 终端 zhōngduān
工程師在終端輸入指令。
工程师在终端输入指令。

Инженер ввел команды в терминале.

Примеры слов

令

ling4

заставлять; вызывать

號令

hao4'ling4

下令

xia4'ling4

отдать приказ; скомандовать

司令

si1'ling4

командующий; командир

司令部

si1'ling4'bu4

штаб; военное командование

命令

ming4'ling4

приказ; команда

指令

zhi3'ling4

инструкция; команда; директива

三令五申

san1'ling4'wu3'shen1

令人滿意

令堂

ling4'tang2

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.