Ханьцзы
Традиционные
遠
Упрощенные
远

to distance oneself from (classical)

Ханьцзы

Класс

1 класс

Пиньинь

yuǎn, yuàn

Бопомофо

ㄩㄢˇ, ㄩㄢˋ

Ютпин

jyun5

Примеры предложений

永遠 / 永远 yǒngyuǎn
我會永遠記得你的幫助。
我会永远记得你的帮助。

Я всегда буду помнить твою помощь.

愛 / 爱 ài
母親永遠愛著自己的孩子。
母亲永远爱著自己的孩子。

Матери всегда любят своих детей.

遠 / 远 yuǎn
我家離學校很遠。
我家离学校很远。

Мой дом находится далеко от школы.

炮 pào
這門炮的射程很遠。
这门炮的射程很远。

Дальность стрельбы этой пушки очень велика.

望遠鏡 / 望远镜 wàngyuǎnjìng
他用望遠鏡看星星。
他用望远镜看星星。

Он смотрел на звезды в телескоп.

天體 / 天体 tiāntǐ
學生用望遠鏡觀察遙遠的天體。
学生用望远镜观察遥远的天体。

Ученики использовали телескоп, чтобы наблюдать далекие небесные тела.

深遠 / 深远 shēnyuǎn
這位作家的作品對文學界產生了深遠的影響。
这位作家的作品对文学界产生了深远的影响。

Произведения этого автора оказали глубокое влияние на литературный мир.

外來 / 外来 wàilái
外來文化對當地的傳統產生了深遠影響。
外来文化对当地的传统产生了深远影响。

Иностранная культура оказала глубокое влияние на местные традиции.

偏遠 / 偏远 piānyuǎn
這所學校位於偏遠山區，交通非常不便。
这所学校位于偏远山区，交通非常不便。

Эта школа расположена в отдаленном горном районе, и транспортное сообщение крайне неудобно.

城鎮 / 城镇 chéngzhèn
這個偏遠的城鎮正逐漸失去它的人口。
这个偏远的城镇正逐渐失去它的人口。

Этот отдаленный городок постепенно теряет свое население.

Примеры слов

永遠

yong3'yuan3

всегда; вечно; навсегда

遠

yuan3

далекий; далеко

久遠

jiu3'yuan3

望遠鏡

wang4'yuan3'jing4

телескоп; бинокль

楊緻遠

深遠

shen1'yuan3

глубокий; далеко идущий; долгосрочный

清遠

中遠

任重道遠

ren4'zhong4'dao4'yuan3

偏遠

pian1'yuan3

отдалённый; глухой

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.