Ханьцзы
Традиционные
約
Упрощенные
约

to make an appointment/to invite/approximately/pact/treaty/to economize/to restrict/to reduce (a fraction)/concise

Ханьцзы

Класс

3 класс

Пиньинь

yuē, yāo, yào, dì

Бопомофо

ㄩㄝ, ㄧㄠ, ㄧㄠˋ, ㄉㄧˋ

Ютпин

joek3

Примеры предложений

大約 / 大约 dàyuē
他大約半個小時後會到。
他大约半个小时后会到。

Он прибудет примерно через полчаса.

畝 / 亩 mǔ
這塊地大約有十畝。
这块地大约有十亩。

Этот участок земли составляет около десяти му.

契約 / 契约 qìyuē
雙方簽署了一份正式的契約。
双方签署了一份正式的契约。

Обе стороны подписали официальный контракт.

簡約 / 简约 jiǎnyuē
這間房子的設計風格非常簡約。
这间房子的设计风格非常简约。

Стиль дизайна этого дома очень минималистичный.

中性 zhōngxìng
他喜歡穿中性的衣服，風格簡約大方。
他喜欢穿中性的衣服，风格简约大方。

Ему нравится носить нейтральную одежду в простом и элегантном стиле.

約 / 约 yuē
我們約好明天見面
我们约好明天见面

Мы договорились встретиться завтра.

八 bā
我們約在早上八點見面。
我们约在早上八点见面。

Мы договорились встретиться в восемь утра.

約定 / 约定 yuēdìng
我們約定明天見面。
我们约定明天见面。

Мы договорились встретиться завтра.

巧合 qiǎohé
他們在機場偶遇純屬巧合，並非事先約定。
他们在机场偶遇纯属巧合，并非事先约定。

Их случайная встреча в аэропорту была чистым совпадением, а не предварительной договоренностью.

不約而同 / 不约而同 bùyuēértóng
當老師提問時，同學們不約而同地舉起了手。
当老师提问时，同学们不约而同地举起了手。

Kogda uchitel' zadal vopros, ucheniki kak po sgovoru podnyali ruki.

Примеры слов

大約

da4'yue1

примерно; около

契約

qi4'yue1

контракт; договор

簡約

jian3'yue1

минималистичный; лаконичный

約

yue1

договариваться; приглашать; примерно

約定

yue1'ding4

договариваться; соглашение; обещание

不約而同

bu4'yue1'er2'tong2

kak po sgovoru; yedino

公約

gong1'yue1

конвенция

制約

zhi4'yue1

ограничивать; ограничение

北約

合約

he2'yue1

контракт; договор

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.