Hanzi (汉字)

容

to hold/to contain/to allow/to tolerate/appearance/look/countenance

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 3

Pinyin

róng, yǒng

Bopomofo

ㄖㄨㄥˊ, ㄩㄥˇ

Jyutping

jung4

Phrases d'exemple

內容 / 内容 nèiróng
這本書的內容非常有趣。
这本书的内容非常有趣。

Le contenu de ce livre est très intéressant.

形式 xíngshì
我們應該注重內容，而不只是形式。
我们应该注重内容，而不只是形式。

Nous devrions prêter attention au contenu, et non seulement à la forme.

容易 róngyì
學中文不容易。
学中文不容易。

Apprendre le chinois n'est pas facile.

系統 / 系统 xìtǒng
這個新系統很容易使用。
这个新系统很容易使用。

Ce nouveau système est très facile à utiliser.

笑容 xiàoróng
看到孩子燦爛的笑容，所有的疲勞都消失了。
看到孩子灿烂的笑容，所有的疲劳都消失了。

En voyant le sourire éclatant de l'enfant, toute la fatigue a disparu.

燦爛 / 灿烂 cànlàn
她的笑容非常燦爛。
她的笑容非常灿烂。

Son sourire est très resplendissant.

包容 bāoróng
朋友之間應該互相包容。
朋友之间应该互相包容。

Les amis doivent être tolérants les uns envers les autres.

雅量 yǎliàng
我們應該具備包容不同意見的雅量。
我们应该具备包容不同意见的雅量。

Nous devrions avoir la magnanimité de tolérer des opinions différentes.

好不容易 hǎobùróngyì
我好不容易才找到工作。

J'ai enfin trouvé un emploi après beaucoup d'efforts.

容 róng
這件事不容忽視。
这件事不容忽视。

Cette affaire ne peut être ignorée.

Vocabulaire d'Exemple

內容

nei4'rong2

contenu; substance

容易

rong2'yi4

facile; simple

笑容

xiao4'rong2

sourire; expression souriante

包容

bao1'rong2

tolérer; pardonner; contenir

好不容易

hao3'bu4'rong2'yi4

avec grand peine; enfin

容

rong2

permettre; tolérer; contenir; expression du visage

容器

rong2'qi4

récipient; contenant

容忍

rong2'ren3

tolérer; supporter

不容置疑

bu4'rong2'zhi4'yi2

儀容

yi2'rong2

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.