Hanzi (汉字)

容

容

to hold/to contain/to allow/to tolerate/appearance/look/countenance

Hanzi (汉字)

Cấp độ

Cấp 3

Pinyin

róng, yǒng

Bopomofo

ㄖㄨㄥˊ, ㄩㄥˇ

Jyutping

jung4

Câu ví dụ

內容 / 内容 nèiróng
這 本 書 的 內容 非常 有趣 。
这 本 书 的 内容 非常 有趣 。

Nội dung của cuốn sách này rất thú vị.

形式 xíngshì
我們 應該 注重 內容 ， 而 不 只是 形式 。
我们 应该 注重 内容 ， 而 不 只是 形式 。

Chúng ta nên chú trọng nội dung, chứ không chỉ là hình thức.

容易 róngyì
學 中文 不 容易 。
学 中文 不 容易 。

Học tiếng Trung không dễ dàng.

系統 / 系统 xìtǒng
這 個 新 系統 很 容易 使用 。
这 个 新 系统 很 容易 使用 。

Hệ thống mới này rất dễ sử dụng.

笑容 xiàoróng
看到 孩子 燦爛 的 笑容 ， 所有 的 疲勞 都 消失 了 。
看到 孩子 灿烂 的 笑容 ， 所有 的 疲劳 都 消失 了 。

Nhìn thấy nụ cười rạng rỡ của đứa trẻ, mọi mệt mỏi đều tan biến.

燦爛 / 灿烂 cànlàn
她 的 笑容 非常 燦爛 。
她 的 笑容 非常 灿烂 。

Nụ cười của cô ấy rất rực rỡ.

包容 bāoróng
朋友 之間 應該 互相 包容 。
朋友 之间 应该 互相 包容 。

Bạn bè nên bao dung lẫn nhau.

雅量 yǎliàng
我們 應該 具備 包容 不同 意見 的 雅量 。
我们 应该 具备 包容 不同 意见 的 雅量 。

Chúng ta nên có lòng bao dung để chấp nhận những ý kiến khác nhau.

好不容易 hǎobùróngyì
我 好不容易 才 找到 工作 。

Tôi khó khăn lắm mới tìm được việc làm.

容 róng
這 件 事 不 容 忽視 。
这 件 事 不 容 忽视 。

Việc này không thể xem nhẹ.

Từ vựng ví dụ

內容

nei4'rong2

nội dung; thực chất

容易

rong2'yi4

dễ dàng

笑容

xiao4'rong2

nụ cười

包容

bao1'rong2

bao dung; tha thứ

好不容易

hao3'bu4'rong2'yi4

khó khăn lắm mới...; mãi mới...

容

rong2

cho phép; khoan dung; chứa đựng; diện mạo

容器

rong2'qi4

đồ đựng; vật chứa

容忍

rong2'ren3

khoan dung; nhẫn nhịn

不容置疑

bu4'rong2'zhi4'yi2

儀容

yi2'rong2

Sottaku

Về Sottaku

Sottaku kết hợp bài kiểm tra thích ứng, thẻ FSRS và nhiệm vụ hằng ngày để bạn biết mình cần làm gì chỉ trong 15 phút.

Sottaku được xây dựng để phù hợp với thói quen của những người học thành công. Bằng cách sử dụng Sottaku, bạn sẽ tự nhiên học theo cách hiệu quả nhất có thể, như đã được chứng minh bởi vô số câu chuyện thành công trong cộng đồng học ngôn ngữ.

Đăng ký miễn phí

Miễn phí mãi mãi

Truy cập tất cả các hướng dẫn ngữ pháp, câu đố và thẻ ghi nhớ mà không phải trả một xu nào. Giáo dục chất lượng nên được tiếp cận bởi tất cả mọi người.

Hệ thống SRS thông minh

Hệ thống thẻ ghi nhớ của chúng tôi sử dụng thuật toán FSRS (cũng được sử dụng trong Anki) để tối ưu hóa lịch trình ôn tập của bạn và tối đa hóa khả năng ghi nhớ.

Nội dung toàn diện

Từ chữ Hán, kana và hangul đến ngữ pháp nâng cao, chúng tôi có bài học cho mọi trình độ. Luyện tập với các bài kiểm tra phù hợp với khả năng của bạn.

Trò chuyện cộng đồng

Đặt câu hỏi phù hợp với trình độ và nhận hỗ trợ từ cộng đồng. Học cùng những người đang học tiếng Trung, tiếng Nhật, tiếng Hàn và tiếng Anh khác.