Hanzi (汉字)
Phồn thể
眾
Giản thể
众

variant of 眾|众[zhong4]

Hanzi (汉字)

Cấp độ

Cấp 3

Pinyin

zhòng, yín

Bopomofo

ㄓㄨㄥˋ, ㄧㄣˊ

Jyutping

zung1

Câu ví dụ

公眾 / 公众 gōngzhòng
保護公眾安全是警察的職責。
保护公众安全是警察的职责。

Bảo vệ an toàn công cộng là trách nhiệm của cảnh sát.

利益 lìyì
我們必須保護公眾的利益。
我们必须保护公众的利益。

Chúng ta phải bảo vệ lợi ích của công chúng.

大眾 / 大众 dàzhòng
這位歌手深受大眾喜愛。
这位歌手深受大众喜爱。

Ca sĩ này được đại chúng vô cùng yêu mến.

表明 biǎomíng
他向大眾表明了自己的立場。
他向大众表明了自己的立场。

Anh ấy đã làm rõ lập trường của mình trước công chúng.

民眾 / 民众 mínzhòng
政府呼籲民眾在颱風期間減少外出。
政府呼吁民众在台风期间减少外出。

Chính phủ kêu gọi người dân hạn chế ra ngoài trong thời gian diễn ra bão.

官兵 guānbīng
官兵們齊心協力營救受困民眾。
官兵们齐心协力营救受困民众。

Các quan binh đã đồng tâm hiệp lực giải cứu người dân bị mắc kẹt.

眾 / 众 zhòng
他在公眾場合表現得非常大方。
他在公众场合表现得非常大方。

Anh ấy đã cư xử rất hào phóng ở những nơi công cộng.

物資 / 物资 wùzī
這次大地震後，各國紛紛運送物資救濟受災群眾。
这次大地震后，各国纷纷运送物资救济受灾群众。

Sau trận động đất lớn này, các quốc gia đã nhanh chóng gửi vật tư để cứu trợ người dân bị ảnh hưởng.

眾人 / 众人 zhòngrén
在眾人的幫助下，我們終於完成了這項艱巨的任務。
在众人的帮助下，我们终于完成了这项艰巨的任务。

Với sự giúp đỡ của mọi người, cuối cùng chúng tôi đã hoàn thành nhiệm vụ khó khăn này.

升空 shēngkōng
火箭在眾人的歡呼聲中成功升空。
火箭在众人的欢呼声中成功升空。

Tên lửa đã phóng lên thành công trong tiếng reo hò của đám đông.

Từ vựng ví dụ

公眾

gong1'zhong4

công chúng; đại chúng

大眾

da4'zhong4

đại chúng; công chúng

民眾

min2'zhong4

dân chúng; quần chúng; mọi người

眾

zhong4

nhiều; đông đảo; quần chúng; công chúng

眾人

zhong4'ren2

mọi người; đám đông; quần chúng

出眾

chu1'zhong4

nổi bật; xuất chúng

受眾

shou4'zhong4

嘩眾取寵

小眾

xiao3'zhong4

kén người xem; dành cho nhóm nhỏ; thiểu số

當眾

dang1'zhong4

Sottaku

Về Sottaku

Sottaku là ứng dụng học tiếng Trung, Nhật, Hàn, Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Đức và Ý với trọng tâm mạnh vào SRS. Ứng dụng có tạo flashcard tự động cho hàng trăm nghìn từ, phân tích ngữ pháp trong câu ví dụ, gói học theo từng ngôn ngữ khi có sẵn, quiz thích ứng, ứng dụng di động, tiện ích trình duyệt và tính năng cộng đồng. Hãy thử ngay! Tất cả nội dung học đều miễn phí, không giới hạn flashcard hay thời gian học.

Sottaku được xây dựng để phù hợp với thói quen của những người học thành công. Bằng cách sử dụng Sottaku, bạn sẽ tự nhiên học theo cách hiệu quả nhất có thể, như đã được chứng minh bởi vô số câu chuyện thành công trong cộng đồng học ngôn ngữ.

Đăng ký miễn phí

Miễn phí mãi mãi

Truy cập tất cả các hướng dẫn ngữ pháp, câu đố và thẻ ghi nhớ mà không phải trả một xu nào. Giáo dục chất lượng nên được tiếp cận bởi tất cả mọi người.

Hệ thống SRS thông minh

Hệ thống thẻ ghi nhớ của chúng tôi sử dụng thuật toán FSRS (cũng được sử dụng trong Anki) để tối ưu hóa lịch trình ôn tập của bạn và tối đa hóa khả năng ghi nhớ.

Nội dung toàn diện

Từ hanzi, kana, hangul và từ vựng châu Âu cơ bản đến ngữ pháp và luyện đọc khi có sẵn, chúng tôi có bài học cho mọi trình độ. Luyện tập với quiz phù hợp với kỹ năng của bạn.

Trò chuyện cộng đồng

Đặt câu hỏi phù hợp với trình độ và nhận trợ giúp từ cộng đồng. Học cùng những người khác trên cả 8 ngôn ngữ được hỗ trợ.