Hanzi (汉字)
Tradicional
嚴
Simplificado
严

tight (closely sealed)/stern/strict/rigorous/severe/father

Hanzi (汉字)

Série

Grau 4

Pinyin

yán

Bopomofo

ㄧㄢˊ

Jyutping

jim4

Frases de exemplo

嚴寒 / 严寒 yánhán
嚴寒讓山路結冰，車隊只能停下。
严寒让山路结冰，车队只能停下。

O frio intenso congelou a estrada da montanha, então o comboio teve de parar.

嚴肅 / 严肃 yánsù
會議的氣氛非常嚴肅。
会议的气氛非常严肃。

A atmosfera da reunião estava muito séria.

其實 / 其实 qíshí
他看起來很嚴肅，其實人很好。
他看起来很严肃，其实人很好。

Ele parece muito sério, mas na verdade é muito simpático.

嚴重 / 严重 yánzhòng
這個錯誤造成了嚴重的後果。
这个错误造成了严重的后果。

Este erro causou graves consequências.

影響 / 影响 yǐngxiǎng
環境污染對人類健康有嚴重的影響。
环境污染对人类健康有严重的影响。

A poluição ambiental tem um impacto grave na saúde humana.

尊嚴 / 尊严 zūnyán
維護人格尊嚴是每個人的權利。
维护人格尊严是每个人的权利。

Manter a dignidade pessoal é um direito de todos.

妓女 jìnǚ
這部電影把妓女描寫成有尊嚴的人。
这部电影把妓女描写成有尊严的人。

Este filme retrata as prostitutas como pessoas com dignidade.

嚴 / 严 yán
這裡的紀律很嚴。
这里的纪律很严。

A disciplina aqui é muito estrita.

寒 hán
天氣嚴寒。
天气严寒。

O tempo está rigorosamente frio.

嚴厲 / 严厉 yánlì
老師對學生的要求非常嚴厲。
老师对学生的要求非常严厉。

O professor é muito severo com os alunos.

Vocabulário de Exemplo

嚴寒

yan2'han2

frio intenso; frio rigoroso

嚴肅

yan2'su4

sério; solene

嚴重

yan2'zhong4

grave; sério

尊嚴

zun1'yan2

dignidade; honra; autorrespeito

嚴

yan2

estrito; rigoroso

嚴冬

yan2'dong1

嚴厲

yan2'li4

estrito; severo

嚴嚴實實

嚴實

yan2'shi

嚴刑

yan2'xing2

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.