Hanzi (汉字)

故

happening/instance/reason/cause/intentional/former/old/friend/therefore/hence/(of people) to die, dead

Hanzi (汉字)

Grado

Grado 2

Pinyin

gù

Bopomofo

ㄍㄨˋ

Jyutping

gu3

Frasi di esempio

故事 gùshi
爺爺每天晚上都給孫子講故事。
爷爷每天晚上都给孙子讲故事。

Il nonno racconta storie al nipote ogni sera.

真實 / 真实 zhēnshí
這是一個真實的故事。
这是一个真实的故事。

Questa è una storia vera.

世故 shìgù
經過這些年的歷練，他變得世故多了。
经过这些年的历练，他变得世故多了。

Dopo questi anni di esperienza, è diventato molto più scafato.

事故 shìgù
這裡剛才發生了一起嚴重的交通事故。
这里刚才发生了一起严重的交通事故。

È appena successo un grave incidente stradale qui.

引起 yǐnqǐ
這件事故引起了大家的注意。
这件事故引起了大家的注意。

Questo incidente ha attirato l'attenzione di tutti.

故 gù
他病了，故沒來。
他病了，故没来。

Era malato, quindi non è venuto.

一見如故 / 一见如故 yījiànrúgù
我們在晚宴上第一次見面，卻一見如故，聊得非常開心。
我们在晚宴上第一次见面，却一见如故，聊得非常开心。

Ci siamo incontrati per la prima vez alla cena, ma siamo entrati subito in sintonia e abbiamo chiacchierato molto piacevolmente.

投機 / 投机 tóujī
他們倆一見如故，聊得十分投機。
他们俩一见如故，聊得十分投机。

Si sono trovati subito in sintonia e hanno avuto una conversazione molto piacevole.

Vocabolario di Esempio

故事

gu4'shi

storia; racconto

世故

shi4'gu4

scafato; mondano; conoscitore del mondo

事故

shi4'gu4

incidente; sciagura

故

gu4

quindi; perciò; motivo

故人

gu4'ren2

故作

一見如故

yi1'jian4'ru2'gu4

entrare subito in sintonia; sentirsi come vecchi amici al primo incontro

亡故

wang2'gu4

人情世故

ren2'qing2'shi4'gu4

何故

he2'gu4

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.