細 - Hanzi (汉字)

Hanzi (汉字)

Phồn thể

細

Giản thể

细

thin or slender/finely particulate/thin and soft/fine/delicate/trifling/(of a sound) quiet/frugal

Hanzi (汉字)

Cấp độ

Cấp 4

Pinyin

xì

Bopomofo

ㄒㄧˋ

Jyutping

sai3

Câu ví dụ

他仔細檢查了數據。

他仔细检查了数据。

Anh ấy đã kiểm tra dữ liệu một cách kỹ lưỡng.

我們需要仔細研究這個問題。

我们需要仔细研究这个问题。

Chúng ta cần nghiên cứu kỹ vấn đề này.

媽媽把肉切得很細。

妈妈把肉切得很细。

Mẹ thái thịt rất nhỏ.

吃飯時要細嚼慢嚥，這樣才有利於消化。

吃饭时要细嚼慢咽，这样才有利于消化。

Bạn nên nhai kỹ khi ăn vì điều này có lợi cho việc tiêu hóa.

他很注意工作的細節。

他很注意工作的细节。

Anh ấy rất chú ý đến các chi tiết của công việc.

我同意這個計劃，至於細節，我們可以稍後討論。

我同意这个计划，至于细节，我们可以稍后讨论。

Tôi đồng ý với kế hoạch này; còn về chi tiết, chúng ta có thể thảo luận sau.

這是植物細胞。

这是植物细胞。

Đây là một tế bào thực vật.

每一個生物個體都是由細胞組成的。

每一个生物个体都是由细胞组成的。

Mọi cá thể sinh học đều được cấu tạo từ các tế bào.

這部電影對人物情感的描寫非常細膩。

这部电影对人物情感的描写非常细腻。

Cách bộ phim này miêu tả cảm xúc của nhân vật rất tinh tế.

奶奶週末帶我去劇院看崑曲，唱腔細膩又悠長。

奶奶周末带我去剧院看昆曲，唱腔细腻又悠长。

Cuối tuần, bà đưa tôi đến nhà hát xem ca kịch cổ điển Trung Hoa, và lối hát rất tinh tế, ngân dài.

Từ vựng ví dụ

細膩

xi4'ni4

tinh tế; sắc sảo; tỉ mỉ; chi tiết

精打細算

jing1'da3'xi4'suan4

tính toán chi li; chi tiêu tiết kiệm

Thẻ ghi nhớ • Hanzi (汉字)

PRO

Sottaku

Về Sottaku

Sottaku là ứng dụng học tiếng Trung, Nhật, Hàn, Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Đức và Ý với trọng tâm mạnh vào SRS. Ứng dụng có tạo flashcard tự động cho hàng trăm nghìn từ, phân tích ngữ pháp trong câu ví dụ, gói học theo từng ngôn ngữ khi có sẵn, quiz thích ứng, ứng dụng di động, tiện ích trình duyệt và tính năng cộng đồng. Hãy thử ngay! Tất cả nội dung học đều miễn phí, không giới hạn flashcard hay thời gian học.

Sottaku được xây dựng để phù hợp với thói quen của những người học thành công. Bằng cách sử dụng Sottaku, bạn sẽ tự nhiên học theo cách hiệu quả nhất có thể, như đã được chứng minh bởi vô số câu chuyện thành công trong cộng đồng học ngôn ngữ.

Đăng ký miễn phí

Miễn phí mãi mãi

Truy cập tất cả các hướng dẫn ngữ pháp, câu đố và thẻ ghi nhớ mà không phải trả một xu nào. Giáo dục chất lượng nên được tiếp cận bởi tất cả mọi người.

Hệ thống SRS thông minh

Hệ thống thẻ ghi nhớ của chúng tôi sử dụng thuật toán FSRS (cũng được sử dụng trong Anki) để tối ưu hóa lịch trình ôn tập của bạn và tối đa hóa khả năng ghi nhớ.

Nội dung toàn diện

Từ hanzi, kana, hangul và từ vựng châu Âu cơ bản đến ngữ pháp và luyện đọc khi có sẵn, chúng tôi có bài học cho mọi trình độ. Luyện tập với quiz phù hợp với kỹ năng của bạn.

Trò chuyện cộng đồng

Đặt câu hỏi phù hợp với trình độ và nhận trợ giúp từ cộng đồng. Học cùng những người khác trên cả 8 ngôn ngữ được hỗ trợ.

Hanzi (汉字)

Câu ví dụ

Từ vựng ví dụ

仔細

細

細節

細胞

細膩

心細

明細

粗細

精打細算

精細

Thẻ ghi nhớ • Hanzi (汉字)

Về Sottaku

細 / 细

Hanzi (汉字)

Câu ví dụ

Từ vựng ví dụ

仔細

細

細節

細胞

細膩

心細

明細

粗細

精打細算

精細

Thẻ ghi nhớ • Hanzi (汉字)

Về Sottaku