ฮั่นจื้อ
ตัวเต็ม
願
ตัวย่อ
愿

(bound form) wish; hope; desire/to be willing/to wish (that sth may happen); may .../vow; pledge

ฮั่นจื้อ

ระดับ

ระดับ 2

พินอิน

yuàn, yuǎn

โปโปโมโฟ

ㄩㄢˋ, ㄩㄢˇ

จวิดผิง

jyun6

ประโยคตัวอย่าง

心願 / 心愿 xīnyuàn
他最大的心願就是環遊世界。
他最大的心愿就是环游世界。

ความปรารถนาสูงสุดของเขาคือการเดินทางรอบโลก

穀 / 谷 gǔ
五穀豐登是農民們最大的心願。
五谷丰登是农民们最大的心愿。

การเก็บเกี่ยวผลผลิตที่อุดมสมบูรณ์คือความปรารถนาสูงสุดของเกษตรกร

願 / 愿 yuàn
我願為大家服務。
我愿为大家服务。

ฉันยินดีที่จะรับใช้ทุกคน

上帝 shàngdì
願上帝保佑你。
愿上帝保佑你。

ขอพระเจ้าอวยพรคุณ

願意 / 愿意 yuànyì
她願意幫你解決這個問題。
她愿意帮你解决这个问题。

เธอเต็มใจที่จะช่วยคุณแก้ปัญหานี้

接受 jiēshòu
他願意接受這個挑戰。
他愿意接受这个挑战。

เขาเต็มใจที่จะยอมรับความท้าทายนี้

願望 / 愿望 yuànwàng
他的願望是環遊世界。
他的愿望是环游世界。

ความปรารถนาของเขาคือการได้ไปเที่ยวรอบโลก

恰恰 qiàqià
現實往往與願望恰恰相反。
现实往往与愿望恰恰相反。

ความจริงมักจะตรงกันข้ามกับสิ่งที่ปรารถนาอย่างสิ้นเชิง

但願 / 但愿 dànyuàn
但願我們能早日再次相見。
但愿我们能早日再次相见。

ฉันหวังว่าเราจะได้พบกันอีกในเร็ววันนี้

寧願 / 宁愿 níngyuàn
我寧願待在家裡，也不想出去。
我宁愿待在家里，也不想出去。

ฉันยอมอยู่บ้านดีกว่าออกไปข้างนอก

ตัวอย่างคำศัพท์

心願

xin1'yuan4

ความปรารถนา; ความหวัง

願

yuan4

ปรารถนา; ยินดี

願意

yuan4'yi4

สมัครใจ; ยินดี

願望

yuan4'wang4

ความปรารถนา; ความหวัง; ความต้องการ

一廂情願

yi1'xiang1'qing2'yuan4

但願

dan4'yuan4

เพียงแค่หวังว่า; ขอเพียงแค่

如願

ru2'yuan4

寧願

ning2'yuan4

ยอม...ดีกว่า; ...เสียดีกว่า

心甘情願

xin1'gan1'qing2'yuan4

一相情願

yi1'xiang1'qing2'yuan4

Sottaku

เกี่ยวกับ Sottaku

Sottaku เป็นแอปสำหรับเรียนภาษาจีน ญี่ปุ่น เกาหลี อังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส เยอรมัน และอิตาลี โดยเน้น SRS เป็นหลัก มีการสร้างแฟลชการ์ดอัตโนมัติสำหรับคำศัพท์หลายแสนคำ การแยกไวยากรณ์ในประโยคตัวอย่าง แพ็กการเรียนเฉพาะภาษาที่มีให้ใช้ ควิซปรับตามผู้เรียน แอปมือถือ ส่วนขยายเบราว์เซอร์ และฟีเจอร์ชุมชน ลองใช้เลย! เนื้อหาการเรียนทั้งหมดฟรี ไม่มีข้อจำกัดจำนวนแฟลชการ์ดหรือเวลาเรียน

Sottaku ถูกสร้างขึ้นเพื่อให้สอดคล้องกับนิสัยของผู้เรียนที่ประสบความสำเร็จ โดยการใช้ Sottaku คุณจะได้เรียนรู้ด้วยวิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้โดยธรรมชาติ ซึ่งพิสูจน์แล้วจากเรื่องราวความสำเร็จนับไม่ถ้วนในชุมชนการเรียนรู้ภาษา

สมัครฟรี

ฟรีตลอดไป

เข้าถึงคู่มือไวยากรณ์, แบบทดสอบ, และบัตรคำศัพท์ทั้งหมดโดยไม่ต้องเสียเงินสักบาท การศึกษาที่มีคุณภาพควรเข้าถึงได้สำหรับทุกคน

ระบบ SRS อัจฉริยะ

ระบบบัตรคำศัพท์ของเราใช้อัลกอริทึม FSRS (ซึ่งใช้ใน Anki ด้วย) เพื่อปรับตารางการทบทวนของคุณให้เหมาะสมและเพิ่มการจดจำให้สูงสุด

เนื้อหาที่ครอบคลุม

ตั้งแต่ฮั่นจื้อ คานะ ฮันกึล และคำศัพท์ยุโรปพื้นฐาน ไปจนถึงไวยากรณ์และการอ่านเมื่อมีให้ใช้ เรามีบทเรียนสำหรับทุกระดับ ฝึกด้วยควิซที่เหมาะกับทักษะของคุณ

แชทชุมชน

ถามคำถามที่เหมาะกับระดับของคุณและรับความช่วยเหลือจากชุมชน เรียนร่วมกับผู้เรียนคนอื่นในทั้ง 8 ภาษาที่รองรับ