Hanzi (汉字)

值

value/(to be) worth/to happen to/to be on duty

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 3

Pinyin

zhí

Bopomofo

ㄓˊ

Jyutping

zik6

Phrases d'exemple

值 zhí
這件衣服值五百塊錢。
这件衣服值五百块钱。

Ce vêtement vaut cinq cents yuans.

壯 / 壮 zhuàng
他正值年輕力壯的時候。
他正值年轻力壮的时候。

Il est dans la fleur de sa jeunesse et de sa force.

值得 zhíde
這部電影非常值得一看。
这部电影非常值得一看。

Ce film vaut vraiment la peine d'être vu.

夥伴 / 伙伴 huǒbàn
他是我多年來最值得信賴的事業夥伴。
他是我多年来最值得信赖的事业伙伴。

Il est mon partenaire d'affaires le plus digne de confiance depuis de nombreuses années.

價值 / 价值 jiàzhí
這本書沒有價值。
这本书没有价值。

Ce livre n'a aucune valeur.

具有 jùyǒu
這件藝術品具有極高的審美價值。
这件艺术品具有极高的审美价值。

Cette œuvre d'art possède une valeur esthétique extrêmement élevée.

值班 zhíbān
今天輪到我值班。
今天轮到我值班。

C'est mon tour d'être de service aujourd'hui.

值錢 / 值钱 zhíqián
這套古董傢具非常值錢。
这套古董家具非常值钱。

Cet ensemble de meubles anciens est très précieux.

古董 gǔdǒng
這個花瓶是一件值錢的古董。
这个花瓶是一件值钱的古董。

Ce vase est une antiquité de valeur.

價值觀 / 价值观 jiàzhíguān
每個人的價值觀都不一樣，所以要學會互相尊重。
每个人的价值观都不一样，所以要学会互相尊重。

Les valeurs de chacun sont différentes, nous devons donc apprendre à nous respecter mutuellement.

Vocabulaire d'Exemple

值

zhi2

valoir; valeur; être de service

值得

zhi2'de

valoir la peine; mériter

價值

jia4'zhi2

valeur

充值

chong1'zhi2

充值卡

值班

zhíbān

être de service; être de garde

值錢

zhi2'qian2

précieux; de valeur

價值觀

jia4'zhi2'guan1

valeurs; système de valeurs

增值

zeng1'zhi2

prendre de la valeur

升值

sheng1'zhi2

apprécier; prendre de la valeur (monnaie)

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.