Hanzi (汉字)
Traditionnel
負
Simplifié
负

to bear/to carry (on one's back)/to turn one's back on/to be defeated/negative (math. etc)

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 3

Pinyin

fù

Bopomofo

ㄈㄨˋ

Jyutping

fu6

Phrases d'exemple

欺負 / 欺负 qīfù
不要欺負比你弱小的人。
不要欺负比你弱小的人。

Ne brime pas les gens plus faibles que toi.

軟弱 / 软弱 ruǎnruò
他的性格太過軟弱，總是被欺負。
他的性格太过软弱，总是被欺负。

Sa personnalité est trop faible ; il se fait toujours malmener.

負 / 负 fù
他在比賽中負傷，但仍堅持到最後。
他在比赛中负伤，但仍坚持到最后。

Il a été blessé pendant le match, mais a persisté jusqu'à la fin.

電荷 / 电荷 diànhè
正電荷與負電荷相互吸引。
正电荷与负电荷相互吸引。

Les charges positives et les charges négatives s'attirent.

負擔 / 负担 fùdān
這筆醫療費用對那個家庭來說是沉重的負擔。
这笔医疗费用对那个家庭来说是沉重的负担。

Cette dépense médicale est un lourd fardeau pour cette famille.

加重 jiāzhòng
熬夜會加重身體的負擔。
熬夜会加重身体的负担。

Veiller tard augmentera la charge sur le corps.

負責 / 负责 fùzé
他負責這個項目。
他负责这个项目。

Il est responsable de ce projet.

由 yóu
這件事由他負責。
这件事由他负责。

Il est responsable de cette affaire.

勝負 / 胜负 shèngfù
這場比賽很難分勝負。
这场比赛很难分胜负。

Il est difficile de déterminer le vainqueur de ce match.

決 / 决 jué
這場比賽將在明天決出勝負。
这场比赛将在明天决出胜负。

Ce match sera décidé demain.

Vocabulaire d'Exemple

欺負

qi1'fu4

brimer; intimider

負

fu4

porter; assumer; perdre; négatif; subir (une blessure)

負擔

fu4'dan1

fardeau; charge; supporter

負責

fu4'ze2

être responsable de; se charger de

勝負

sheng4'fu4

victoire ou défaite; résultat

抱負

bao4'fu4

ambition; aspiration; idéaux

揹負

擔負

dan1'fu4

assumer; se charger de

肩負

jian1'fu4

assumer; porter sur ses épaules

久負盛名

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.