Hanzi (汉字)

竟

unexpectedly/actually/to go so far as to/indeed

Hanzi (汉字)

Grado

Grado 4

Pinyin

jìng

Bopomofo

ㄐㄧㄥˋ

Jyutping

ging2

Frasi di esempio

竟然 jìngrán
沒想到他竟然答應了我的請求。
没想到他竟然答应了我的请求。

Non mi aspettavo che accettasse davvero la mia richiesta.

可惡 / 可恶 kěwù
那個小偷竟然在光天化日之下偷東西，真是太可惡了！
那个小偷竟然在光天化日之下偷东西，真是太可恶了！

Quel ladro ha rubato cose in pieno giorno, è davvero odioso!

畢竟 / 毕竟 bìjìng
他畢竟是個孩子，別太責怪他。
他毕竟是个孩子，别太责怪他。

Dopotutto è un bambino; non rimproverarlo troppo.

究竟 jiūjìng
你究竟想說什麼？
你究竟想说什么？

Insomma, cosa vuoi dire?

竟 jìng
他竟敢在公共場合大聲叫喊。
他竟敢在公共场合大声叫喊。

Ha osato davvero gridare in pubblico.

惱羞成怒 / 恼羞成怒 nǎoxiūchéngnù
他被揭穿謊言後，竟惱羞成怒。
他被揭穿谎言后，竟恼羞成怒。

Dopo che la sua bugia è stata scoperta, si è infuriato per la vergogna.

竟敢 jìnggǎn
你竟敢在光天化日之下偷東西！
你竟敢在光天化日之下偷东西！

Come osi rubare cose in pieno giorno!

公然 gōngrán
他竟敢在會上公然反對經理的決定。
他竟敢在会上公然反对经理的决定。

Ha osato opporsi apertamente alla decisione del manager durante la riunione.

Vocabolario di Esempio

竟然

jing4'ran2

inaspettatamente; in realtà

畢竟

bi4'jing4

dopotutto; in fin dei conti

究竟

jiu1'jing4

insomma; alla fine

竟

jing4

inaspettatamente; in realtà; finalmente

竟敢

jing4'gan3

avere l'audacia di; osare

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.