Hanzi (汉字)
Tradizionale
異
Semplificato
异
異
异

different/other/hetero-/unusual/strange/surprising/to distinguish/to separate/to discriminate

Hanzi (汉字)

Grado

Grado 6

Pinyin

yì, yí

Bopomofo

ㄧˋ, ㄧˊ

Jyutping

ji6

Frasi di esempio

差異 / 差异 chāyì
這兩款產品在性能上有顯著的差異。
这两款产品在性能上有显著的差异。

Questi due prodotti presentano differenze significative nelle prestazioni.

東西 / 东西 dōngxī
東西文化有差異。
东西文化有差异。

Ci sono differenze tra le culture d'Oriente e d'Occidente.

異常 / 异常 yìcháng
最近的天氣異常炎熱。
最近的天气异常炎热。

Il tempo è stato insolitamente caldo di recente.

對峙 / 对峙 duìzhì
兩軍在邊境對峙多日，局勢異常緊張。
两军在边境对峙多日，局势异常紧张。

I due eserciti si fronteggiano al confine da molti giorni e la situazione è estremamente tesa.

異性 / 异性 yìxìng
他有很多異性朋友。
他有很多异性朋友。

Ha molti amici del sesso opposto.

優異 / 优异 yōuyì
他在比賽中表現優異。
他在比赛中表现优异。

Ha avuto una prestazione eccellente nella competizione.

驕傲 / 骄傲 jiāoào
他因為取得了優異的成績而感到非常驕傲。
他因为取得了优异的成绩而感到非常骄傲。

Si sentiva molto orgoglioso per aver ottenuto risultati eccellenti.

因人而異 / 因人而异 yīnrénéryì
每個人的體質不同，對藥物的反應也因人而異。
每个人的体质不同，对药物的反应也因人而异。

La costituzione di ogni persona è diversa, e anche le reazioni ai farmaci variano da persona a persona.

大同小異 / 大同小异 dàtóngxiǎoyì
這兩款手機的外觀設計大同小異。
这两款手机的外观设计大同小异。

I design esterni di questi due telefoni cellulari sono quasi identici.

大放異彩 / 大放异彩 dàfàngyìcǎi
這位年輕的鋼琴家在國際比賽中大放異彩。
这位年轻的钢琴家在国际比赛中大放异彩。

Questo giovane pianista ha brillato nel concorso internazionale.

Vocabolario di Esempio

差異

cha1'yi4

differenza; disparità

異

yi4

異地

yi4'di4

異常

yi4'chang2

anormale; insolito; estremamente

異性

yi4'xing4

sesso opposto; di natura diversa

優異

you1'yi4

eccellente; eccelso

同分異構體

因人而異

yin1'ren2'er2'yi4

variare da persona a persona; essere diverso per ogni individuo

大同小異

da4'tong2'xiao3'yi4

quasi identico; con minime differenze

大放異彩

da4'fang4'yi4'cai3

brillare; distinguersi eccezionalmente

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.