Hanzi (汉字)
Tradicional
異
Simplificado
异

different/other/hetero-/unusual/strange/surprising/to distinguish/to separate/to discriminate

Hanzi (汉字)

Série

Grau 6

Pinyin

yì, yí

Bopomofo

ㄧˋ, ㄧˊ

Jyutping

ji6

Frases de exemplo

差異 / 差异 chāyì
這兩款產品在性能上有顯著的差異。
这两款产品在性能上有显著的差异。

Estes dois produtos têm diferenças significativas no desempenho.

東西 / 东西 dōngxī
東西文化有差異。
东西文化有差异。

Existem diferenças entre as culturas do Oriente e do Ocidente.

異常 / 异常 yìcháng
最近的天氣異常炎熱。
最近的天气异常炎热。

O tempo tem estado anormalmente quente recentemente.

對峙 / 对峙 duìzhì
兩軍在邊境對峙多日，局勢異常緊張。
两军在边境对峙多日，局势异常紧张。

Os dois exércitos estão em confronto na fronteira há muitos dias, e a situação é extremamente tensa.

異性 / 异性 yìxìng
他有很多異性朋友。
他有很多异性朋友。

Ele tem muitos amigos do sexo oposto.

優異 / 优异 yōuyì
他在比賽中表現優異。
他在比赛中表现优异。

Ele teve um desempenho excelente na competição.

驕傲 / 骄傲 jiāoào
他因為取得了優異的成績而感到非常驕傲。
他因为取得了优异的成绩而感到非常骄傲。

Ele sentiu-se muito orgulhoso por ter alcançado excelentes resultados.

因人而異 / 因人而异 yīnrénéryì
每個人的體質不同，對藥物的反應也因人而異。
每个人的体质不同，对药物的反应也因人而异。

A constituição de cada pessoa é diferente, e as reações aos medicamentos também variam de pessoa para pessoa.

大同小異 / 大同小异 dàtóngxiǎoyì
這兩款手機的外觀設計大同小異。
这两款手机的外观设计大同小异。

Os designs externos desses dois telefones celulares são praticamente idênticos.

大放異彩 / 大放异彩 dàfàngyìcǎi
這位年輕的鋼琴家在國際比賽中大放異彩。
这位年轻的钢琴家在国际比赛中大放异彩。

Este jovem pianista brilhou intensamente na competição internacional.

Vocabulário de Exemplo

差異

cha1'yi4

diferença; disparidade

異

yi4

異地

yi4'di4

異常

yi4'chang2

anormal; incomum; extremamente

異性

yi4'xing4

sexo oposto; de natureza diferente

優異

you1'yi4

excelente; notável

同分異構體

因人而異

yin1'ren2'er2'yi4

variar de pessoa para pessoa; ser diferente para cada indivíduo

大同小異

da4'tong2'xiao3'yi4

quase idêntico; com diferenças mínimas

大放異彩

da4'fang4'yi4'cai3

brilhar intensamente; destacar-se extraordinariamente

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.